裘锡圭教授受邀参加首届中欧文化高峰论坛并作主旨演讲

　　10月6日上午，首届中欧文化高峰论坛在比利时布鲁塞尔开幕。论坛中方主席、我中心教授裘锡圭先生在开幕式上发表了以《老子与尼采》为题的主旨演讲。

　　裘锡圭教授的演讲从反传统和对宇宙运动的看法这两方面，探讨了老子和尼采的思想的异同。

　　裘锡圭教授认为，在反传统思想方面，老子和尼采都是所处时代的旗手。尼采彻底否定上帝和基督教神学，否定传统形而上学的绝对理性，只承认现实世界；他反对基督教道德，要求进行一切价值的重估；对当时社会上的虚无主义、国家主义以及其他弊病，也都持严厉的批判态度。老子提出了凌驾于上帝和天地之上的，非人格、无目的、超道德的“道”作为决定世界的存在和运动的根本力量，这对传统主流思想和信仰造成极大冲击。但是，两者就否定传统之后的走向问题，却给出了截然不同的答案。尼采要前进，要人们充分发挥创造力，使人类不断提高到新的水平。老子却要后退，要人们在很大程度上抛弃已有的文明成果，回复到他认为合乎道的、他理想的原始状况中去。他们都否定很多传统的价值观念，但各自的价值观念几乎完全相反。例如尼采肯定刚强、勇敢，谴责怯懦，以前者为善，后者为恶；老子则肯定柔弱、退缩，贬抑刚强、勇敢。在宇宙运动观方面，老子把道看作决定世界的存在和运动的根本力量，尼采则把所谓“权力意志”看作这样的力量。

　　裘锡圭教授还指出，尽管作为宇宙根本动力的道和权力意志的性质不同，而且关注的视角不同，老子和尼采给出的宇宙运动图景却仍有明显的共通之处。他们都承认世界上万物不断生成，不断毁灭。他们理解的宇宙运动，在总体上都是无目的的。老子认为道的运动是循环不止的；尼采提出“永恒轮回”说，他的宇宙运动的模式也是循环不止的。

　　裘锡圭教授总结说，老子和尼采这两位分处东西方的、对后世都有巨大影响的思想家，他们思想异中有同、同中有异。对东西方思想文化的比较研究来说，这是一个很有意思的、值得注意的现象。尼采不受传统束缚而勇往直前的创新精神，他的影响几乎遍及全世界，也感染了许多中国学人。老子消极的人生观，在总体上是我们无法接受的，但是老子丰富的充满智慧的思想，有不少直到今天仍然可以用来指导我们的行为。

　　与裘锡圭教授一同发表主旨演讲的还有本次论坛的欧方主席、意大利著名作家、符号学者艾柯教授。

　　本届论坛由中华人民共和国文化部、欧盟委员会主办，旨在就东西方文明、不同社会类型、知识结构等进行交流。中国国务院总理温家宝、欧盟委员会主席巴罗佐出席了开幕式并致辞。中欧双方四十多位专家、学者和艺术家参加了论坛。论坛为期两天，双方学者就世界观、现代化和美学展开讨论，分享了东西方之间不同文化和价值观，强调两种文明相互了解的必要性。

（程少轩 采编）