略說清華簡《保訓》的“貽”

（首發）

陳民鎮

煙臺大學中國學術研究所2010級碩士生

清華簡《保訓》第9號簡的，《清華大學藏戰國竹簡<保訓>釋文》隸作“”，即“貽”字[1] 。可從。戰國陶文的“貽”作、[2] 。在楚簡中，有一系列從或的字，這裏“貽”的釋讀便基於這些字。聞施謝捷先生有專文就此問題論述[3]，惜乎未得知見。這裏試作討論，略陳芻蕘之見。在楚簡中從或的字，大抵可如下表所示：

除了楚簡外，戰國的金文亦見相關字，如“”，見著名的陳侯因敦，作。其他戰國時代的文字可參見何琳儀先生的《戰國古文字典》 [4]，此類字的通假情況可參見《簡牘帛書通假字字典》[5]。這些字的共同點是從或，“台”或“”與“”是同構的。而從或的字，一般讀作從“台”的字，且多通假，可比較闡發。《保訓》所見“貽”字從貝從 ，《釋文》隸作“”，殆無疑義。上博簡《仲弓》第26號簡見有，一般隸作“”，整理者隸作“怠” [6]，陳劍先生則隸作“”，讀作“貽” [7]。楚竹書並見有從言的“（）”字，或可隸作“詒”。“貽”、“詒”相通。《詩經·大雅·文王有聲》云：“詒厥孫謀，以燕翼子。”《詩經·魯頌·有駜》云：“君子有穀，詒孫子。”可與《保訓》的“傳貽子孫 ”對勘。“傳貽”猶言“傳給”，望子子孫孫永保之。