競孫鬲、壺銘文再考
(首發)
董珊
北京大學考古文博學院
剛看到黃錦前先生就上蔡郭莊1號楚墓出土的競孫鬲、壺銘文做了考釋,並有網友發表意見。我有些新意見,不一定合適,簡單寫出來,向黃先生及讀者請教。
下面是根據拙見寫出的釋文:
鬲銘(圖一):正月𨔥(盡)期,吉晨(辰)不貣(忒),競(景)孫旟也,乍(作)鑄彝,追孝屎(纘)(嘗),龏(恭)寺(持)明(德),卲事辟王,酓(戡)(翦)不服,羕(永)保之用亯(享),孫=(子孫)是𢝔(則)。
壺銘(圖二):正月𨔥(盡)期,吉晨(辰)不貣(忒),競孫示服(?),永保之用亯(享),孫=(子孫)是𢝔(則)。
銘文有韵:期、忒、德、服、則,之、職部;嘗、王、享,陽部。
“正月𨔥(盡)期”,農曆月終稱“盡”,即大盡30天,小盡29天,今稱大小月是也。民間又稱此為“大建”、“小建”,蓋混說大小月與每月斗建,以訛相傳。月盡即是晦日。“盡期”可比較吳王光鑒“既字白期”,兩“期”字用法相同,都指月相所在的時間段。
“吉晨(辰)不貣(忒)”,日月相會謂之“辰”,本字在《說文》作“䢈”,從辰從會。從日之“晨”,其本意特指日月合朔之後同出東方之時(即朔日平旦),引申爲每天夜之向明與早晨之意。“不忒”,無誤差。
日月之會也叫“朔”。先秦曆法都是用朔望月的平均數來推算每月的朔日,這樣推得的朔,叫平朔,大月三十日,小月二十九日。日月之會的瞬間即合朔時間,可出現在平朔初一日的零點至二十四點的任何一刻。不過由于日月運行速度有疾遲,日月合朔的具體時間,未必在平朔這一天內,實際可以早一天,在上一月的晦日;或晚一天,在本月之初二。
所以,“正月盡期、吉晨不忒”是說正月之月終爲合朔無誤之時,其所表達的,是正月之晦日這一天日月合朔。由此可見,這裏所謂“吉晨(辰)”的“吉”,是認爲日月合朔爲吉。正月晦日是一年的初晦,古人很重視這一天;這一天又趕上日月合朔,就更顯得重要了。
附說一下我對吳王光鑒“唯王五月,既字白期,吉日初庚”的理解。“初庚”是該月的第一個庚日,因此必在初一至初十這十天裏。同時,這一天還還要落在“既字白期”裏。“字”訓爲“生”,“白”讀爲“魄”或“霸”,因此“既字白”就是月相“既生霸”的另一種說法。假設以上對“既字白期”的理解不誤,則月相“既生霸”一定是在上旬月望以前,也就是說,過去認爲既生霸在望日即十五日之後的講法都是不對的。這種看法,關係到對“白(霸、魄)”的詞義理解,擬另詳未定拙稿《魄字古義疏》。
“競(景)孫旟也”,此器主名“旟”,其身份爲楚景平王之孫。“旟”字原字形從“丩”,省“𦥑”旁,且增從“止”旁。私名“旟”後加“也”,例同楚欒書缶“余畜孫書也”,“也”字在句中起提頓作用。壺銘“競孫示服(?)”之“示服(?)”可能也是人名。據《左傳》,楚平王之孫輩人物有白公勝、王孫燕(以上二人爲王子建子)、公孫寧(子國,楚令尹)、公孫朝(武城尹,以上二人爲令尹子西子)、公孫平、公孫寬(楚司馬、魯陽公,以上二人爲司馬子期子)。以上六人之年代當春秋最晚期、戰國早期,均與競孫器年代接近。
“乍(作)鑄彝”,我曾指出,虢叔旅鐘銘(集成00238-00243)之“禦于天子”應與銅器自名“+器名”兩種文例聯合考慮“”,該字應讀爲“薦”,作副詞是“再”、“重“的意思,《左傳》僖公十三年“冬,晋薦饑,使乞糴于秦”,《經典釋文》“薦,重也。”;《詩·大雅·雲漢》:“天降喪亂,饑饉薦臻”,《爾雅·釋言》“薦,再也。”兩“薦”都是再次、接連、頻繁的意思。這個意思用在虢叔旅鐘是比較合適的。古文字資料中有“薦鬲”、“薦鑑”、“薦鼎”等銅器自名,但或者也寫成“晉鎬”。在《說文》中有另一字“瀳”從“薦”爲聲,《說文》:“瀳,水至也。從水薦聲。讀若尊。”瀳或作洊,《易·坎卦》“水洊至”。我想,“”可能是從水、從兩個鬲(“薦鬲”之“薦”的專字)的“瀳”字异體,“瀳”與“”只是聲符替換的關係。
“追孝屎(纘)(嘗)”,追孝前人,繼承祭祀。
“龏(恭)寺(持)明(德)”,敬秉持明德。
“卲事辟王”,“卲”的意思是佐助,佐助事奉楚王。
“酓(戡)(翦)不服”,平定伐滅不服從楚的邦國。
“羕(永)保之用亯(享),孫=(子孫)是𢝔(則)”,“是”,指代前文所說的四層意思:“追孝纘嘗,恭持明德,卲事辟王,戡翦不服。”“則”,效法,讓子孫效法器主的這些作爲。
2012-6-3
圖一、競孫鬲銘
圖二、競孫壺銘
本文收稿日期為2012年6月3日。
本文發佈日期為2012年6月4日。
点击下载附件:1085董珊:競孫鬲、壺銘文再考
忽然想到一点新意思。鬲铭“競孙”名“旟”,字“不服”,可与壶铭競孙后私名“不服”相统一,“旟”读为“与”,看《左传》,“不与”跟“不服”意思有所相近,可以构成一名一字。如此,则“酓”字还是如黄锦前读“钦”好,“酓(钦)哉不服”、“競孙不服”也都能通顺无碍。至于字形上的问题,可等着看到好拓本时再说。据此新说,以上文中所不合之处,当各自据改。
“正月𨔥(盡)期”,農曆月終稱“盡”,即大盡30天,小盡29天,今稱大小月是也。民間又稱此為“大建”、“小建”,蓋混說大小月與每月斗建,以訛相傳。
————————————————————————
不知道其他地方如何,今魯東南民間稱農曆“大小月”猶謂“大小盡”,——常有人問:這個月大盡還是小盡?
若其他地方確實有稱“大小建”者,則更有可能是聲轉而訛吧?
——蓋民間口語,本無所謂“探語源”之需要,恐無由“混說”?(也即,大夥都這麼說,誰也說不清源頭在哪裡,更不要說讓民眾知曉什麽“大小月”與“每月斗建”了。)
汉典网:
“大建”:夏历有三十天的月份。也叫“大尽”。 清代时宪历每月下例载“某月大(或小),建某某。”建谓北斗斗柄所指,斗柄旋转所指的十二辰,称月建,如建寅(正月)、建卯(二月)等。后误将“大建”连读,遂有大建、小建之称。
如上所論,就可以這麼理解嚒:
現在說“大盡”的地方,都是沒有誤將“大建”連讀的?(因而深知其語源?)
而說“大建”的地方,都是誤將“大建”連讀的?
——這種說法可信嚒?
金文建字有 二形
不从廷省, 甚者有彡可見與銘文𨔥相合
所以建盡不過為衍語, 其實則一
今人言時間之間, 建也, 取其同音
閩人言時寸tsun7, 盡也, 亦建也
民間口語, 多存古人, 不可謂 [本無所謂“探語源”之需要]
又無須恐其[混說], 否則子雲可死, 方言可焚, 如之奈何?
夏商周断代问题
競孫鬲、壺銘文再考
(首發)
董珊
北京大學考古文博學院
剛看到黃錦前先生就上蔡郭莊1號楚墓出土的競孫鬲、壺銘文做了考釋,並有網友發表意見。我有些新意見,不一定合適,簡單寫出來,向黃先生及讀者請教。
下面是根據拙見寫出的釋文:
一。您的新意見共有几点,如果用数目字,甲乙丙,ABC。。。分段标出,或自然段落之间再空行。。。读者看着省力,便于读者分题讨论。
鬲銘(圖一):正月𨔥(盡)期,吉晨(辰)不貣(忒),競(景)孫旟也,乍(作)鑄彝,追孝屎(纘)(嘗),龏(恭)寺(持)明(德),卲事辟王,酓(戡)(翦)不服,羕(永)保之用亯(享),孫=(子孫)是𢝔(則)。
壺銘(圖二):正月𨔥(盡)期,吉晨(辰)不貣(忒),競孫示服(?),永保之用亯(享),孫=(子孫)是𢝔(則)。
銘文有韵:期、忒、德、服、則,之、職部;嘗、王、享,陽部。
“正月𨔥(盡)期”,農曆月終稱“盡”,即大盡30天,小盡29天,今稱大小月是也。民間又稱此為“大建”、“小建”,蓋混說大小月與每月斗建,以訛相傳。月盡即是晦日。“盡期”可比較吳王光鑒“既字白期”,兩“期”字用法相同,都指月相所在的時間段。
“吉晨(辰)不貣(忒)”,日月相會謂之“辰”,本字在《說文》作“䢈”,從辰從會。從日之“晨”,其本意特指日月合朔之後同出東方之時(即朔日平旦),引申爲每天夜之向明與早晨之意。“不忒”,無誤差。
日月之會也叫“朔”。先秦曆法都是用朔望月的平均數來推算每月的朔日,這樣推得的朔,叫平朔,大月三十日,小月二十九日。日月之會的瞬間即合朔時間,可出現在平朔初一日的零點至二十四點的任何一刻。不過由于日月運行速度有疾遲,日月合朔的具體時間,未必在平朔這一天內,實際可以早一天,在上一月的晦日;或晚一天,在本月之初二。
所以,“正月盡期、吉晨不忒”是說正月之月終爲合朔無誤之時,其所表達的,是正月之晦日這一天日月合朔。由此可見,這裏所謂“吉晨(辰)”的“吉”,是認爲日月合朔爲吉。正月晦日是一年的初晦,古人很重視這一天;這一天又趕上日月合朔,就更顯得重要了。
附說一下我對吳王光鑒“唯王五月,既字白期,吉日初庚”的理解。“初庚”是該月的第一個庚日,因此必在初一至初十這十天裏。同時,這一天還還要落在“既字白期”裏。“字”訓爲“生”,“白”讀爲“魄”或“霸”,因此“既字白”就是月相“既生霸”的另一種說法。
假設以上對“既字白期”的理解不誤,則月相“既生霸”一定是在上旬月望以前,也就是說,過去認爲既生霸在望日即十五日之後的講法都是不對的。這種看法,關係到對“白(霸、魄)”的詞義理解,擬另詳未定拙稿《魄字古義疏》。
二。
1。您这附說一下转换话题,(如果用数目字,甲乙丙,ABC。。。分段标出,或自然段落之间再空行。。。)分开,读者不是省力些吗?
2。您說:“過去認爲既生霸在望日即十五日之後的講法都是不對的。”——那是郑玄注经说的,您和郑玄,哪个离先秦更近?
3。夏商周断代工程,问题就出在这里。
“競(景)孫旟也”,此器主名“旟”,其身份爲楚景平王之孫。“旟”字原字形從“丩”,省“𦥑”旁,且增從“止”旁。私名“旟”後加“也”,例同楚欒書缶“余畜孫書也”,“也”字在句中起提頓作用。壺銘“競孫示服(?)”之“示服(?)”可能也是人名。據《左傳》,楚平王之孫輩人物有白公勝、王孫燕(以上二人爲王子建子)、公孫寧(子國,楚令尹)、公孫朝(武城尹,以上二人爲令尹子西子)、公孫平、公孫寬(楚司馬、魯陽公,以上二人爲司馬子期子)。以上六人之年代當春秋最晚期、戰國早期,均與競孫器年代接近。
“乍(作)鑄彝”,我曾指出,虢叔旅鐘銘(集成00238-00243)之“禦于天子”應與銅器自名“+器名”兩種文例聯合考慮“”,該字應讀爲“薦”,作副詞是“再”、“重“的意思,《左傳》僖公十三年“冬,晋薦饑,使乞糴于秦”,《經典釋文》“薦,重也。”;《詩·大雅·雲漢》:“天降喪亂,饑饉薦臻”,《爾雅·釋言》“薦,再也。”兩“薦”都是再次、接連、頻繁的意思。這個意思用在虢叔旅鐘是比較合適的。古文字資料中有“薦鬲”、“薦鑑”、“薦鼎”等銅器自名,但或者也寫成“晉鎬”。在《說文》中有另一字“瀳”從“薦”爲聲,《說文》:“瀳,水至也。從水薦聲。讀若尊。”瀳或作洊,《易·坎卦》“水洊至”。我想,“”可能是從水、從兩個鬲(“薦鬲”之“薦”的專字)的“瀳”字异體,“瀳”與“”只是聲符替換的關係。
三。您这:薦、瀳、洊释读,有点意思,俺不多说啦。
“追孝屎(纘)(嘗)”,追孝前人,繼承祭祀。
“龏(恭)寺(持)明(德)”,敬秉持明德。
“卲事辟王”,“卲”的意思是佐助,佐助事奉楚王。
“酓(戡)(翦)不服”,平定伐滅不服從楚的邦國。
“羕(永)保之用亯(享),孫=(子孫)是𢝔(則)”,“是”,指代前文所說的四層意思:“追孝纘嘗,恭持明德,卲事辟王,戡翦不服。”“則”,效法,讓子孫效法器主的這些作爲。
2012-6-3
圖一、競孫鬲銘
圖二、競孫壺銘
本文收稿日期為2012年6月3日。
本文發佈日期為2012年6月4日。
點擊下載word版:1085董珊:競孫鬲、壺銘文再考
Copyright 2008-2018复旦大学出土文献与古文字研究中心版权所有 沪ICP备10035774号 地址:复旦大学光华楼西主楼27楼 邮编:200433
感谢上海屹超信息技术有限公司提供技术支持
總訪問量:611374