漢語多功能字庫：古文字繫形、形義通解、英漢索引、粵語審音配詞──通向未來漢語教育的一項基礎建設

香港中文大學人文電算研究中心自開發「粵語審音配詞字庫」以及《林語堂當代漢英詞典》的網絡版後，深受使用者歡迎。「粵語審音配詞字庫」自2003年運作以來，廣受各界支持，最近字庫被選為2013優秀網站，誠可見告。

本中心在優質教育基金的資助下，將推出「粵語審音配詞字庫」的全面升級版──「漢語多功能字庫」。新字庫將增訂「古文字繫形」、「形義通解」、「英漢索引」及其他如字典辭書連結、全文檢索、相關圖片等功能，旨在為漢語教學提供豐富的網上資源；通過結合傳統小學、西方認知語言學與現代資訊科技，為教師和不同程度的學生提供一個學習漢語的平台，以期成為通向未來漢語教育的一項基礎建設。

新字庫共收錄15,371個字頭。其中1,110個字頭有甲骨文，2,101個字頭有金文，1,536個字頭有簡帛文字，1,396個字頭有其他古文字，7,292個字頭有小篆，936個字頭同時有甲骨文和金文，720個字頭同時有甲骨文、金文和簡帛文字。

除了原有的部首索引、筆畫索引、粵語音節表外，新字庫還增設古文字部件索引（甲骨部件表、金文部件表）、普通話音節表等瀏覽模式。在搜索模式裏，用者可以通過輸入漢字、粵語拼音、普通話拼音或英文解釋來檢得漢字。「進階搜索」還具備全文字詞搜索、《說文》搜索、甲骨文部件、金文部件、插圖資料搜索等功能。

在每一個字頭的網頁裏，除了顯示該字的基本屬性如筆劃、部居、頻序等外，還會列出小篆、甲骨文、金文、簡帛及其他古文字字形，附以層級分明的甲骨、金文部件樹，隨後顯示《說文》原文，並在其下提供詳細的形義通解，解釋古文字的形義源流演變。此下保留原有的「粵語審音配詞」功能，配以按詞性劃分的英文解釋，最後是該字頭專頁的二維碼和相關圖片，以期從不同方面為用者提供多元化的漢語資訊。

在正式推出之前，本中心將舉辦「漢語多功能字庫」開放發佈會，以全面介紹字庫的各種功能和使用方法，及如何運用字庫，以提升教學效能，以幫助學生學習和應用漢語等。發佈會詳情如下：

日期：2014年7月5日（星期六）

時間：下午3時至5時

地點：香港中文大學康本國際學術園3號演講聽（YIA LT3）（港鐵大學站D出口）

語言：廣東話

詳情請參見「粵語審音配詞字庫」網頁：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/。

有興趣人士請到此網頁(http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf-launch/)登記，或將姓名及聯絡方法電郵至humanum@cuhk.edu.hk。（查詢電話：39437159）

香港中文大學人文電算研究中心