馬王堆帛書《太一祝圖》校補

(首發)

蕭旭

靖江廣播電視臺

馬王堆帛書《太一祝圖》收錄于《長沙馬王堆漢墓簡帛集成》[1]，過去學術界稱作《社神圖》、《神祗（衹）圖》、《辟兵圖》、《太一避兵圖》、《社神護魂圖》、《太一出行圖》、《太一將行圖》等名。

（1）赤包白包，莫敢我鄉（向），百兵莫敢我[囗]狂謂不誠，北斗為正

陳松長曰：包，在這裏當是“抱”的通假字。抱有引聚之意。“赤包白包”者，應即是赤色、白色的雲氣引聚之意。古人好以雲氣的顏色、聚散占測吉凶……可見“抱”乃是古人占測吉凶時形容雲氣形狀的一個專門用語。而“赤包（抱）白包（抱）”則多被認為是一種不吉祥的雲氣[2]。

新注：包，陳松長讀為抱，認為“抱”是古人占測時形容雲氣的一個專門用語。（6--P104）

按：赤包白包，楊琳釋作“赤青白黃”[3]，純是臆測。李凇、陳鍠從陳松長說讀包為抱[4]。包，疑讀為豹。《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》卷下：“毛赤而文黑謂之赤豹，毛白而文黑謂之白豹。”或讀為彪，虎也。赤彪白彪，即赤虎白虎。《北史·齊本紀》：“故有赤彪儀同、逍遙郡君、凌霄郡君。”《御覽》卷904引《三國典略》：“齊高緯以波斯狗爲赤虎儀同、逍遙郡君。”“赤彪”即“赤虎”。或讀為狍，《山海經·北山經》：“鉤吾之山……有獸焉，其狀如羊身人面，其目在腋下，虎齒，人爪，其音如嬰兒，名曰狍鴞，是食人。”《玉篇》：“狍，步交切，獸也。”然古籍未見赤狍白狍的記載，讀為豹為長。要之，赤包白包必是猛獸，二句言不遇猛獸兵害。“百兵莫敢我”下缺字，李零、饒宗頤、江林昌補“傷”[5]，李建毛、陳松長、胡文辉、楊琳、李凇、陳鍠補“當”[6]。李建毛引《高上神霄玉清真王紫書大法》“吾奉真王敕，與五斗俱行，千萬凶殃，莫敢當吾前後。前開後閉，萬鬼不敵”（引者按：見卷10）為證。陳松長引亳縣鳳凰臺一號漢墓《剛卯銘文》“庶疫剛癉，莫敢我當”為證[7]。補“當”字可從，內蒙古額濟納居延漢簡2002ESCSF1:2：“土五光，今日利以行，行毋死（咎），已辟除道，莫敢義（我）當。”[8]亦其證。亦可能是“鄉（向）”字，《正統道藏》第28冊載《太上明鑑真經》：“虎狼摧牙折齒，百兵不敢向，見之則伏不敢起。”[9]彼言“虎狼百兵”，此言“赤包白包”及“百兵”，文例相同。《正統道藏》第28冊載《太上三五正一盟威籙》卷4：“我受太上天帝教令，誰敢有當。龍虎扶我，朱雀導我，玄武從我，左陽青龍，右陰白虎，頭戴七星，法應天斗，司命留我，司録護我，疾病離我，盜賊避我。所求皆得，所厭皆伏。踰河渡海，風浪不起。虎狼見我，摧牙折齒。丹書為符，凶咎滅亡。禹為除道，蚩尤避兵。天符地節，前開後閉。延年無極，與天同畢。”[10]亦謂虎狼盜賊皆避我。狂，李零讀為誑[11]，是也，屬上為句。“誑”即下句“不誠”之誼。饒宗頤讀“狂”如字，引《吳越春秋》卷6“蠡去時……神莫能制者……後入天一，前翳神光，言之者死，視之者狂”[12]，其說非是。江林昌錄作“狃”[13]，亦誤。“謂”下補“我”字，《詩·大車》：“謂予不信，有如皦日。”文例相同。或“謂”上補表示假設語氣的“若”字，《漢書·五行志》引《京房易傳》：“妖言動衆，茲謂不信，路將亡人，司馬死。”文例相同，茲亦若也[14]。正，讀為證。北斗，天樞（天軸），居天中央，故古人指北斗作證。放馬灘一號秦墓竹簡甲種《日書·出邦門》：“擇日，出邑門，禹步三，向北斗，質畫地。”質亦正也。《楚辭·遠逝》：“北斗為我折中兮，太一為余聽之。”又《九歎·逢紛》：“指日月使延照兮，撫招搖以質正。”王逸注：“招搖，北斗杓星也。”皆其例。後世亦效仿之，《御覽》卷324引《三國典略》：“被髮向北斗以誓之。”《南史·侯景傳》同。此亦古人設誓，以北斗為證之例。《漢書·息夫躬傳》：“（息夫）躬邑人河內掾賈惠往過躬，教以祝盜方，以桑東南指枝為匕，畫北斗七星其上，躬夜自被髮，立中庭，向北斗，持匕招指祝盜。”賈惠以北斗祝盜，與《太一祝圖》以北斗作證正同。先秦常見句型是“莫我敢V”，帛書“莫敢我V”則是變式。

（2）即左右唾，徑行毋顧

陳松長曰：就是要太一神儘管出行，即使左右之人吐唾沫，亦無需顧及[15]。

按：陳說非是。這裏是說要出行之人向自己兩旁（即左右）吐唾沫，直接離開，而不能反顧。帛書《五十二病方》：“因唾匕，祝之曰……”又“涶（唾）之，賁（噴）：‘兄父產大山，而居囗谷下。’”又“[東]鄉（嚮）涶（唾）之。”又“祝曰：‘啻（帝）右（有）五兵，壐（爾）亡。不亡，瀉刀為裝。’即唾之，男子七，女子二七。”《太平廣記》卷119引《還冤記》：“（徐光）過大將軍孫綝門，褰衣而趨，左右唾踐。或問其故，答曰：‘流血臭腥不可耐。’”《搜神記》卷1同，《法苑珠林》卷31引“踐”作“濺”，宋、元、明、宮本作“𠵖”。字本作灒、亦作淺、湔。“唾濺”即“唾沫”，此用為動詞，吐唾沫[16]。此皆唾祝之法。《御覽》卷387引《列異傳》：“南陽宗定伯，年少時夜行逢鬼，問鬼所忌，鬼答曰：‘唯不喜人唾。’伯便擔鬼著頭上，急持行之，徑至市中，下著地，化為一羊，賣之，恐其變化，唾之，得錢五千。”[17]唐·孫思邈《藥王千金方·禁經上·禁唾惡鬼法》：“吾從狼毒山中來，飢食真珠，渴飲武都，戎監一把，冷水一盂，口含五毒，常與唾居，但老君之唾，唾殺飛鳥，唾河則竭，唾木則折，唾左右，唾表裏，銅牙鐵齒，嚼鬼兩耳。速去千里，不得留止。急急如律令。”此皆以唾禁鬼之法，自是先秦古法之流傳。

（3）我虒裘，百兵毋敢來

新注：虒裘，李家浩懷疑或可讀為“蚩尤”。（6--P104）

按：虒，讀為褫，是“脫衣”義的本字，音徒多反。字亦作“扡”，《墨子·非攻上》：“殺不辜人也，扡其衣裘，取戈劍者，其不義又甚入人欄廏取人馬牛。”字又作“拖”，《淮南子·人間篇》：“秦牛缺徑於山中而遇盜，奪之車馬，解其槖笥，拖其衣被。”許慎注：“拖，奪也。”“奪”亦當讀為脫[18]。言我脫了裘衣，盜賊亦不敢來搶奪。

（4）黃龍持鑪，青龍奉（捧）容

新注：李家浩疑“容”應讀為“鎔”，指鑄造器物的模型。“黃龍持爐，青龍捧鎔”，大概是跟鑄造兵器有關的數術。（6--P105）

按：李家浩讀容為鎔誤，但指出是跟鑄造兵器有關的數術則得之。覆按圖版，青龍所捧者，是一圓形容器，決非鑄器的模型。李建毛指出“黃首青龍之下，右有黃龍持紅色瓶狀物，旁題‘黃龍持鑪’四字，左有青龍持青色瓶狀物，題‘青龍奉（捧）容’四字……鑪即火爐，容即盛器”[19]。周世榮“容”釋作“熨”，謂“熨是儲火器和保暖物”[20]。饒宗頤亦釋作“叞（熨）”，解作“熨斗（威斗）”[21]。楊琳進而指出“‘熨’是一種恫嚇厲鬼的辟兵工具”[22]。李零先從“熨”字說[23]，後又讀容為瓮[24]。黃盛璋釋作“壺”[25]。覆按圖版，確是“容”字。陳松長曰：“容者，盛也。此處用為名詞，意思乃是盛物之器，也就是容器……‘鑪’是火器，那‘容’自然是盛水之器。這一點，帛畫上所塗的顏色也可間接為證：‘鑪’者，是一朱色瓶狀物，而‘容’則是一青色瓶狀物，可見二者截然不同。”[26]劉曉路曰：“‘爐’代表火器，‘容’代表水器。”[27]陳松長、劉曉路說是，其專字作㼸。《說文》：“㼸，器也。”《廣雅》：“㼸、瓮、罌，瓶也。”《篆隸萬象名義》：“㼸，罌也。”字亦作𤮇，《玉篇》：“㼸、𤮇，並音容，甖也。”“罌”同“甖”。《廣韻》：“㼸，甖也。𤮇，上同。”

本文收稿日期為2015年2月27日。

本文發佈日期為2015年2月28日。

点击下载附件：1424蕭旭：馬王堆帛書《太一祝圖》校補