讀《蒼》札記十

(首發)

胡平生

中國文化遺產研究院

一  “娩欺蒙期”（《蒼頡》44）（寬式釋文）

《蒼頡》44，“娩欺蒙期”，整理者指出，“娩”為生子；“欺”為詐欺；“蒙”為遮掩、蒙蔽，引申為欺；“期”，通倛；“蒙期”讀為“蒙倛”。這樣解釋，前二字“娩欺”似乎有點怪怪的，生子而詐欺，頗難理解。很有意思的是，在阜陽雙古堆漢簡《蒼頡篇》062，有“蒙期耒旬”，該句後二字也是“蒙期”，倘若據此推斷，上文似亦當作“娩欺”。我當年整理阜陽漢簡時加注云：“期，讀為欺。《左僖二十四年傳》：“上下相蒙。”杜注：“蒙，欺也。”就是認為“蒙期（欺）”是同義詞組合在一起的。

現在，我懷疑《蒼頡》44“娩欺蒙期”之“欺”、“期”二字誤植，正確的書寫應該是“娩期蒙欺”。“娩期”，指分娩日期；“蒙欺”，指欺詐。上下兩組詞，意義並不相干。如此布列則詞義明白，文從句順。不過，北大漢簡與雙古堆漢簡兩個本子都出現錯誤，說明其發生的時間還比較早。

二  “招搖奮光”（《蒼頡》46）

《蒼頡》46，“招搖奮光”，整理者已指出“招搖”為星名，並引《楚辭》王逸注云：“招搖，北斗杓星也。”或指“北斗第七星”。甚是。遺憾的是，整理者未注意到《開元占經》“招摇奮光”連讀之文。

按，《英國國家圖書館藏斯坦因所獲未刊漢文簡牘》“招搖奮光”數見，如2683、3509“招摇奮光”（又，《補遺》1827），“招摇”二字皆從木；3070“囗摇奮光”闕“招”字，“搖”亦從木旁。我們曾2683下加注云：《開元占經》卷六十五《招搖占四》：《荆州占》曰：“招摇奮光明動天子强。”（中國書店，1989年，頁452。）“奮光”，即“發光”。“招摇奮光”就是北斗七星中的招搖星發出閃閃亮光，此為天子強盛之象。《易·豫卦·象傳》：“雷出地奮。”焦循章句：“奮，發也。”《史記·樂書》：“奮至德之光。”集解引孫炎曰：“奮，發也。”（此條整理者已引。）《禮記·曲禮上》“招搖在上”孔疏引《春秋運斗樞》云：“北斗七星，……第七搖光”，“案，此搖光則招搖也”。今頗疑“搖光”或為“招搖奮光”語義之縮略。

本文收稿日期爲2016年1月10日。

本文發佈日期爲2016年1月10日。

点击下载附件： 1597胡平生：讀《蒼》札記十