北大漢簡《蒼頡篇》讀札（中）

（首發）

王寧

棗莊廣播電視臺

簡19：葬墳鬑㺌

《說文》：“鬑，鬋也。一曰長皃。从髟兼聲，讀若慊。”段注：“（一曰長皃）此別一義，謂須髮之長。古《陌上桑》曰：‘爲人絜白晳，鬑鬑頗有鬚。’”按此字《唐韻》力鹽切，《廣韻》、《集韻》并勒兼切，均為舌頭音的來紐談部字，無異音，而許慎言讀若“慊”，此字《唐韻》戶兼切，《廣韻》古簟切，《集韻》除古簟切外（《上聲六·五十一忝》），另有苦兼切、堅賢切（均《平聲四·二十五沾》）、詰叶切（《入聲十·三十帖》）等注音，均為牙音字，與“鬑”音不同。疑今《說文》“慊”乃“㡘”之形訛，“鬑”、“㡘”音同。

《說文》：“㺌，犬吠不止也。从犬。兼聲。讀若檻。”

“鬑㺌”疑當讀“㡘槏”，《說文》：“㡘，帷也。”《通訓定聲》：“以布為之，施於戶，蘇俗謂之門㡘。”《說文》又曰：“槏，戶也。”段注：“《通俗文》云：‘小戸曰㦿。’口減反。《集韵》‘槏’、‘㦿’、‘𣓅’三同。”《蒼頡篇》稱“㡘槏”乃言門㡘、門戶二物，二者乃有關聯之物而並列；《急就篇》：“承塵戶㡘絛繢總”，蓋漢代人即讀“鬑”為“㡘”，讀“㺌”為“㦿（槏）”，而《說文》以“㦿”為古文“戶”，則可徑讀“㡘戶”，史游據而倒語之稱“戶㡘”，則為一物，指門㡘。《漢書·藝文志》言“元帝時黃門令史游作《急就篇》，成帝時將作大匠李長作《元尚篇》，皆《蒼頡》中正字也”，今觀《急就篇》中已經較少使用通假字，說明史游作《急就篇》雖然主要是依據《蒼頡篇》，但並非是依《蒼頡》原字，而是經過漢代經師正讀後的“正字”，其用字已經與《蒼頡》不同。

簡20：丈袤牒膠

“丈”原釋“支”，茲從jileijilei先生改釋。1《急就篇》：“量丈尺寸斤兩銓。”《廣雅·釋詁二》：“袤，長也。”從字面看，“丈袤”即丈長意，蓋丈、尺、寸三種長度單位中，丈最長，故云然。又“丈”、“仗”、“杖”古字通用，2則又可讀“杖矛”，均兵器名，《急就篇》：“鐵錘檛杖梲柲杸”，顏注：“麤者曰檛，細者曰杖。”同時“杖矛”又用為杖持長矛義，《史記·酈生陸賈列傳》：“沛公遽雪足杖矛曰：‘延客入！’”《韓詩外傳》卷六：“簡子披髮杖矛而見我君。”

“牒”疑讀為“鉆”，此當音帖，《廣韻·入聲·三十怗》：“鉆（他協切），鉆著物。”二字定透旁紐雙聲、同盍部疊韻，音近可通。《正字通·金部》：“鉆：鉗、鈐、拑并通。《蒼頡篇》：‘鉆，持也。’凡器兩頭交合，用鐵片錮之，或轉角處，鐵片兩頭拘定之，皆曰鉆。”《急就篇》：“釭鐧鍵鉆冶錮鐈。”“鉆”是用鐵片連錮物體，“膠”是用膠液粘合物體，二者義通並舉。

簡20：竊鮒䲒䲊

“竊”古音清紐脂部，當讀為“鯽”，二字清精旁紐雙聲、脂質對轉讀音相近。《說文》以為“鯽”是“鰂”的或體，指烏鰂（烏賊）。《玉篇》、《廣韻》等書以為同“𩺀”，《玉篇》：“𩺀，鮒也。鰿、鯽，并同上。”《廣雅·釋魚》：“𩼜（鰿），鮒也。”即今所謂鯽魚。此以“鯽”、“鮒”並舉而書作“竊”。

“䲒”原整理者從《玉篇》訓“鲖”，《廣韻》、《集韻》以為“蟹”之或體，《急就篇》：“鯉鮒蟹鱓鮐鮑鰕”，“鮒”下即“蟹”。

簡20：摻㸬羭[羖]

張存良先生云：“‘摻㧊’二字釋讀錯誤，應為‘犙㸬’。犙為三歲牛，㸬為二歲牛。犙、㸬連文，不祇是義訓相屬，而且字形也是以類相聚的，完全符合《蒼頡篇》的編寫特徵。”又釋末一字為“羖”。3按：張釋“㸬”、字可從。“羖”字原整理者已云“疑是‘羖’字”（91頁注[五]），《說文》以“羭”、“羖”相連是其證；jileijilei先生釋“羝”，《急就篇》：“牂羖羯羠䍮羝羭”，以“羝羭”相連是其證。然此字右旁殘泐過甚，難以是定，茲暫從張說作“羖”。然張云“摻”當釋“犙”則不可據，細審字形，“摻”字左旁從手，“㸬”字左旁從牛，二者有區別，不得混同。故此二字當釋“摻㸬”而讀為“犙㸬”，據《說文》，“犙”為三歲牛，“㸬”為二歲牛,故並列。《急就篇》：“犙㸬特犗羔犢駒”，亦“犙㸬”連文，當本《蒼頡篇》。

簡21：冤謈䁔通

《集韻·平聲二·二十二元》：“睻、䁔：大目也。或從爰。”“䁔”或作“睻”從宣聲，此疑當讀“宣”，《呂氏春秋·古樂》：“故作為舞以宣導之”，高注：“宣，通也。”“宣通”乃古之成詞，《管子·四通》：“若君之美好而宣通也。”《呂氏春秋·論人》：“意气宣通，无所束缚。”又《圜通》：“宣通下究。”

簡22：謍𧮆䚥聊

“謍𧮆”當讀“謍謍”，為避復後一字形作“𧮆”。《類篇》三上《言部》：“𧮆、謍：於莖切。怒也。或作謍。”二字實同。《說文》：“謍，小聲也。从言，熒省聲。《詩》曰：‘謍謍青蠅。’”即蒼蠅飛舞時發出的聲音。又或作“營”。“䚥聊”疑當讀“弱聊”，《集韻·入聲十·十八藥》“䚥”、“弱”皆日灼切音同。“聊”為耳鳴，此句當言耳鳴細弱，其聲謍謍。

簡23：級絇𥬙䋫

“級”，《汗簡》、《古文四聲韻》引朱育《集字》“給”之古文作“級”，蓋“給”、“級”古本同字，《說文》：“給，相足也”、“級，絲次弟也”恐均非其本義，疑“給”、“級”之本義當即製繩，俗語所謂“搓繩子”，乃用兩股麻縷通過搓、擰合著為繩，故給者，相合也；級者，相及也，均指兩股麻縷相合或相及而成繩，故引申為“相足”義；搓繩須一節一節地次第搓成，又引申為“次第”義。

《說文》云“絇，纑繩絇也。從糸句聲，讀若鳩”，段注：“絇，糾合之謂，以讀若鳩知之，謂若纑若繩之合少為多皆是也。”“絇”本為“糾合”義，當與“糾”同字，其本義亦當謂搓縷為繩，與“給”、“級”義同，故并舉。由詞義而言，“級絇”疑讀“合糾”，“級”、“合”同見紐緝部音同，蓋簡69有“合”字，簡71有“糾”字，此為避複而作“級絇”。“合糾”乃“糾合”之倒語，為同意連舉成詞，古書習見，《左傳·僖公二十四年》：“故糾合宗族于成周。”又《僖公二十六年》：“桓公是以糾合諸侯。”古書多言齊桓公“九合諸侯”，如《論語·憲問》：“桓公九合诸侯”，《說苑·尊賢》：“桓公得管仲，九合諸侯，一匡天下。”“九”即“鳩”、“糾”，皆聚義。

 “䋫”原釋“繩”，茲從jileijilei先生說改。《說文》：“䋫，䊸未縈繩。一曰急弦之聲。从糸爭聲。讀若旌。”《原本玉篇·糸部》：“䋫，側耕反。《儀禮》：‘陳襲衣于房中，西領南上不䋫’，鄭玄曰：‘䋫，屈也。江淮之間謂縈收繩曰䋫。’《說文》：‘紆縈繩也。一曰急殆之聲也。’”今本《說文》“未”疑是衍文。《玉篇》：“䋫，結縈也。”又云：“縈，收卷也。”“䋫”的意思就是把繩子卷曲纏繞起來，也就是“收繩”。字或作“綪”、“精”，《儀禮·士喪禮》：“陳襲事于房中，西領南上不綪”，鄭注：“‘綪’讀為‘䋫’。䋫，屈也。襲事少上陳而下不屈。江沔之間謂縈收繩索為‘䋫’。古文‘綪’皆為‘精’。”

此處“𥬙䋫”疑讀為“巨精”，《廣雅·釋詁三》：“精，小也。”《漢書·揚雄傳上》：“精瓊靡與秋菊兮”，《集註》引應劭曰：“精，細。”猶後言“巨細”，《史記·田儋列傳》：“政無巨細，皆斷於相。”故此四字句諧音“合糾巨精”。

簡25：堅㝅極綮

 “極綮”疑讀“肯綮”。此“極”當即後之“䩯”字，亦作“𩏊”，《集韻·入聲十·二十四職》：“䩯、𩏊：韋堅也。”韋堅為䩯，繒密為綮，故同舉。諧音“肯綮”，“䩯”、“肯”同溪紐雙聲、職蒸對轉疊韻，音近可通。《莊子·養生主》：“技經肯綮之未嘗，而況大軱乎！”成《疏》：“肯綮，肉著骨處也。”《集韻·去聲八·四十六徑》：“綮：肯綮，肋（筋）肉結處也。”此四字句讀“堅埆肯綮”。

簡28：雡雛芸卵

按：“雡”原釋“𨿢”，茲從jileijilei先生釋改。《說文》：“雡，鳥大雛也。从隹翏聲。一曰雉之莫子爲雡。”段注：“此與‘𪅡’別，而俗通用‘鷚’，高注《吕覽》曰：‘雛，春鷚也。’《吳都賦》：‘翳薈無𪋯鷚。’按《爾雅音義》、《文選》李注引《說文》同。”是“雡”、“雛”義類同而並列。

“芸卵”原整理者讀為“芸黃”，似不確，“芸”或作“蒷”，疑當讀為“隕卵”，“芸”、“隕”古音同。《史記·秦本紀》：“玄鳥隕卵。”又作“墮卵”，《史記·殷本紀》：“見玄鳥墮其卵。”《論衡·案書》作“玄鳥墜卵。”“隕”、“墮”、“墜”義同。又：《集韻·平聲二·二十三魂》以“芸”、“鯤”同胡昆切音同，而又於公渾切下云：“鯤、𩽞、鰥、卵：《爾雅》：‘鯤，魚子。’或作𩽞、鰥、卵。”按：“鯤”義之“魚子”疑即魚卵（今猶稱魚卵為魚子），猶雞卵俗稱“雞子”。《集韻》言“鯤”、“卵”同字者，當是同義換讀“卵”為“鯤”，非“卵”字即“鯤”字。由此而言，“芸”亦可讀為“鯤”訓為魚子，與“卵”為鳥子類同而並列。

簡28：獺𪕋㺉

“𪕋”《說文》作“𪕚”訓“竹鼠”，《類篇》十中《犬部》以“𪕚”、“䶉”為一字，音力求切，訓“竹鼠也”，又別出“𪕋”字，音力九切，亦訓“竹鼠也”，實皆一字之異體，《廣雅·釋獸》稱“𪕚鼠”。“㺉”《說文》以為“犬屬”。“𪕋”為鼠類，“㺉”為犬類，二者非其類。疑“㺉”即《廣雅·釋獸》中鼠類之“𪖃”，字或作“𪕷”，《玉篇》：“鼬鼠也。”

簡29：蛟龍虫蛇

“虫”《玉篇》云“此古文虺字。”故“虫蛇”即“虺蛇”，古書習見，《詩·斯干》：“維虺維蛇。”《老子》：“蜂蠆虺蛇不螫。”《淮南子·本經訓》：“虎豹可尾，虺蛇可蹍。”雙古堆漢簡本CO15“虫”作“龜”，蓋音近故也。

簡29：毛𧣮觳矰

“毛”當是羽毛之“毛”，指鳥羽，《說文》：“羽，鳥長毛也”，是“羽”可稱“毛”，今俗語稱鳥羽為“鳥毛”者是。秦漢間人稱鳥毛為“毛羽”，如《史記·蘇秦列傳》：“秦王曰：‘毛羽未成，不可以高蜚。’”《論衡·道虛》：“鳥有毛羽，能飛不能升天。人無毛羽，何用飛升？使有毛羽，不過與鳥同，況其無有，升天如何？”《急就篇》載人姓名有“毛遺羽”，亦析“毛羽”而言之，蓋漢人釋“毛”為毛羽也。此當指著於箭矢之尾的羽毛。

“𧣮”原整理者指出即“𧤕”，是。《說文》訓“䚨”、“𧤕”二字均謂：“隿射收𦅾具”，段玉裁注云：“按兩字同義，葢其物名‘䚨𧤕’，上字當云‘䚨𧤕，隿射收𦅾具也’，下字當云‘䚨𧤕也’，今本恐非舊。”段說當是，“䚨𧤕”乃古人弋射時用以收繳索的工具。

此以“毛𧣮”連讀，疑諧音“苗秀”，“毛”、“苗”音同通用，4“𧣮”、“秀”從心旁紐雙聲、同幽部疊韻音近。《淮南子·本經訓》：“芟野菼，長苗秀。”《藝文類聚》卷一引晉楊乂《雲賦》：“萌芽以之挺殖，苗秀以之積成。”此以四種與弋射有關的用器名連成的四字句，讀出詞語來蓋諧音“苗秀穀增（登）”，5“穀登”乃古書習見詞語，《管子·山國軌》：“歲豐年，五穀登。”《論衡·恢國》：“穀登歲平。”

簡30：羕溢跂𥈜

《說文》：“跂，足多指也”，即腳上多生出來的腳趾，則“𥈜”當即“𥇛”字，疑當讀為“距”，二字見群旁紐雙聲、同魚部疊韻音近。《說文》：“雞距也。”即雞爪。二者義類同而同舉。

簡32：趬文窣𥥛

《說文》：“文，錯畫也。象交文。”“趬文”疑讀為“交文”，“交”、“趬”古音見溪旁紐雙聲、同宵部疊韻音近。《說文》中常言“交文”，如“鬲，……象腹交文”、“网，……下象网交文”，謂交錯之花紋也。

“窣𥥛”疑當徑讀“卒突”或“猝突”，為同意並舉。《方言》十：“䕁，猝也。江湘之間凡卒相見謂之䕁相見，或曰突。”

簡33：歜潘閒𥳑

“閒𥳑”疑讀“簡簡”，為避復而用兩個音近的字書寫。《爾雅·釋訓》、《詩·執競》“降福簡簡”毛傳并云“簡簡，大也。”亦有可能讀為 “閑閑”、“閒閒”，《詩·十畝之閒》：“十畝之閒兮，桑者閑閑兮。”又《皇矣》：“臨衝閑閑。”《莊子·齊物論》：“大知閑閑，小知閒閒。”并音近之詞。

簡38：囗囗貘𪋮，麃欻朖羋

“貘𪋮”為兩種動物名，“貘”《爾雅·釋獸》言為“白豹”，郭璞注云“黑白駁，能舐食銅鐵及竹骨”，即今所謂大熊貓者。“𪋮”《說文》云“似鹿而大”，為鹿類，《刊謬補缺切韻·平聲·九魚》云“山驢”，與“貘”非同類而並列，此疑當讀“瘼瘀”，《說文》：“瘼，病也。”《方言》三：“瘼、癁，病也。東齊海岱之間曰瘼，或曰癁，秦曰瘎。”《說文》：“瘀，積血也。”段注：“血積於中之病也。”《急就篇》：“瘧瘚瘀痛瘼溫病。”顏注：“瘀，積血之病也。瘼，無名之病，常漠漠然也。一曰齊人謂瘵病曰瘼。”均疾病名而並舉。

《說文》言“欻，……讀若忽”，“麃忽”從字面上看當是麃奔跑疾速的意思，此疑諧音“飄忽”，“麃”、“飄”同並紐宵部音同。宋玉《風賦》：“則飄忽升降。”曹植《洛神賦》：“飄忽若神。”

“羋”字原隸定作“”，釋“𠦪”，茲從jileijilei先生改釋。此字乃在“羊”字上部加一橫筆而成，釋“羋”當是。“朖”當是“螂”之假借字，即螳螂；“羋”同“蝆”，也是螳螂。《方言》十：“螳螂謂之髦，或謂之虰，或謂之蝆蝆。”錢繹《箋疏》：“《廣雅》：‘羋羋，螗蜋也。’羋與蝆同。”此蓋同物異名並舉。

又從古音上講，“羊”、“朖”餘來旁紐雙聲、同陽部疊韻，古音相近，則“朖羋”可讀“羊羋”，謂羊鳴叫，“麃忽”與“羊羋”相對，文意較通，然“羊”及羊聲字與來紐字通假者典籍不見，著以存參。

簡39：瘧斷痥㾆

原整理者指出“瘧”、“痥”、“㾆”均疾病名，云：“‘瘧’與‘虐’通。《說文》：“虐，殘也。虎足反爪人也。”引申而有斬伐之意，《國語·越語下》‘德虐之行’，韋昭注：‘虐，有所斬伐及黜奪也。’‘虐’訓‘斬伐’與‘截斷’之‘斷’，字義可相聯繫。”（106頁注[三]）

按：《說文》訓“虐”為虎爪人是殘害義，韋昭注所言“有所斬伐及黜奪”是例舉殘虐的行為，并非是說“虐”即“斬伐”、“黜奪”義。“瘧”當是瘧疾之病，“瘧斷”雙古堆漢簡C045作“瘋斷”，“瘋”亦病名。“斷”疑讀為“癉”，二字古音皆端紐元部音同。《說文》：“勞病也。”段注：“《大雅》：‘下民卒癉’，《釋詁》、《毛傳》皆云：‘癉、病也。’……‘癉’與‘疸’音同而義別，如郭注《山海經》、師古注《漢書》皆云：‘癉，黃病。’王砅注《素問》‘黃疸’云：‘疸，勞也’，則二字互相假而淆惑矣。‘癉’或假‘憚’，或作‘𤺺’。”《急就篇》：“瘧瘚瘀痛瘼溫病，消渴歐逆欬懘讓，癉熱瘻痔眵䁾䀶。”“瘧”、“癉”均為疾病之一種，顏注：“癉，熱黃病也。”

簡39：膩僞𣜥𣘼

“膩”當即“忒”或“慝”之假借字。“膩”、“貳”古字通用，《詩·大明》：“上帝臨女，無貳爾心”，馬王堆帛書本《五行·經》引“貳”作“膩”可證。《爾雅·釋詁》：“貳，疑也”，郝懿行《義疏》：“（貳）又通作‘忒’，《詩》‘其儀不忒’，《毛傳》：‘忒，疑也。’《禮·緇衣》《釋文》：‘忒，本或作貳。’《周語》云：‘平民無貳’，《大射儀》注作‘平民無忒’。又通作‘貸’，《緇衣》云：‘衣服不貳’，《釋文》：‘貳，本或作貸。’《易·豫》《釋文》又云：‘忒，京本作貸。’‘貸’、‘忒’聲轉，‘忒’又作‘貣’，‘貣’、‘忒’俱從弋聲，‘貳’亦從弋，‘貳’與‘忒’又俱訓‘變’，‘變’與‘疑’義近，故古字俱通。”《康熙字典·卯集上·心部》“忒”下云：“（忒）亦通作慝。《詩·鄘風》‘之死矢靡慝’，古作忒。”《書·洪範》：“民用僭忒”，《漢書·王嘉傳》引“忒”作“慝”。《廣韻》：“慝，惡也。”《集韻》：“慝、式：惡也。或作式，通作匿。”“慝”、“偽”古書同舉，如《潛夫論·五德志》：“恃其讒慝詐偽，而不德于民。”或言“偽”、“慝”，《管子·五輔》：“詰軸偽，屏讒慝。”又《說文》：“偽，詐也”，古書又言“詐慝”，《左傳·襄公四年》：“樹之詐慝。”《司馬法·天子之義》：“上不尊德而任詐慝。”“詐慝”即“偽慝”，亦即“慝偽”。

簡40：娓㲂矕㛆

“娓”疑讀為“排”，二字明并旁紐雙聲、同微部疊韻音近。《說文》：“排，擠也。”《廣雅·釋詁三》：“排，推也。”“㲂”《玉篇》、《集韻》等書并訓“推也”，“排㲂”乃同義並舉。《一切經音義》三《〈放光般若經〉音義》引《三蒼》：“敞，撞也”，“敞”蓋即“㲂”之異構。《說文》：“朾，撞也”，段注：“《通俗文》曰：‘撞出曰朾’，丈鞭、丈莖二切，與《說文》合，謂以此物撞彼物使出也。《三蒼》作‘敞’，《周禮•職金》注作‘揨’，他書作‘敞’、作‘𢿦’，實一字也。‘朾’之字俗作‘打’。”據段注，“㲂”即後之“打”字，則“娓㲂”相當於漢人所言的“排擊”，《新書·制不定》：“所排擊、所剝割皆象理也。”

“矕㛆”疑讀“揀㛆”，“矕”、“揀”同來紐元部，音同可通。“揀”義為選擇、挑選，“㛆”義為稱量。

簡40：蠻□趍恚

“蠻”下之字原整理者左旁作空囗，右旁作“咸”，細審字形，疑是“蜮”字，此或讀為“蠻域”。《燕丹子》卷中：“太子丹曰：‘傅不以蠻域而丹不肖，乃使先生來降弊邑。今燕國僻在北陲，比於蠻域，而先生不羞之。’”

簡40：鬾袳姉再

“姉”原釋“𡜵”，茲據Jileijilei先生說改。雙古堆漢簡C043正作“姉再”，即“姊”字。“姊再”疑讀“姊姒”，“再”、“姒”精邪旁紐雙聲、同之部疊韻音近。《說文》：“姊，女兄也。”《爾雅·釋親》：“男子謂女子，先生為姊，後生為妹。”又曰：“女子同出，謂先生為姒，後生為娣。”“姊”、“姒”義略同，故同列。

簡40：𨏉䡞䡩解

“𨏉䡞”疑諧音“僎具”，“𨏉”從算聲，與“僎”山崇旁紐雙聲、同元部疊韻音近。《說文》：“僎，具也。”或作“𩔊”，《說文》：“𩔊，選具也。”《玉篇》以為“僎”、“𩔊”同字。《集韻·上聲六·二十八獮》以“選”、“撰”、“算”、“僎”、“𩔊”音同須兗切，蓋均音近或音同通用。“具”、“䡞”群見旁紐雙聲、侯屋對轉疊韻音近，“䡞”從“具”聲，疑本即讀音同“具”。古書多作“選具”，《墨子·號令》：“所居之吏上數選具之。”《管子·小匡》：“馬牛選具。”

“䡩解”原整理者讀“縣（懸）解”，當是。《莊子·養生主》：“古者謂是帝之縣解。”又《大宗師》：“此古之所謂縣解也。”

簡41：𥈼媻嬬媞

“𥈼媻”疑讀為“般般”，《史記·司馬相如列傳》：“般般之獸，樂我君囿。”《索隱》：“般般，文彩之貌也。”“般般”蓋秦漢間人語，表示文彩斑斕之意。此處為避免重複而用了兩個不同形體的同音字書寫。

簡41：頫壞蠉虩

“頫”疑讀“腐”，二字幫并旁紐雙聲、同侯部疊韻音近。《說文》：“爛也。”《廣韻》：“朽也，敗也。”其義與“壞”同類而並舉。《三國志·魏書二十九·華佗傳》注引《華佗別傳》云：“破腹就視，脾果半腐壞。”又“壞”與“殨”同匣紐微部音同，《說文》：“殨，爛也”，段注：“今殨爛字作‘潰’而‘殨’廢矣。”“腐壞”即“腐殨”，今言“腐爛”。

“蠉”即孑孓，“虩”即蠅虎（一種捕食蒼蠅的蜘蛛），均蟲名。此二字疑諧音“諠赫”，“蠉”、“諠”同曉紐元部，“虩”、“赫”同曉紐鐸部，均音同可通。《後漢書·酷吏傳論》：“威譽諠赫。”亦即“顯赫”。

簡41：𢊕序㡲讗

據《說文》，“㡲，屋牝瓦下。一曰維綱也。从广，𨳮省聲，讀若環。”其中“維綱也”疑當作“維也”，“綱”是舊注混入正文者。其為“維也”義時當即“繯”之假借字，《集韻·上聲六·二十八獮》及《類篇·糸部》并云：“繯，維也”，乃維繫義。則“讗”當即“纗”之假借字，《說文》：“纗，維綱中繩也。从糸巂聲。讀若畫，或讀若維。”段注：“維疑當作絓。”段說是也。“絓”同“挂礙”之“挂”，《漢書·敘傳》：“不絓聖人之罔”，顏注：“絓，讀與挂同。”“繯”、“纗（絓）”義類同而並列，其讀音及含義類似後言“懸挂”，《說文》：“縣，繫也。”徐注：“此本是縣挂之縣，借爲州縣之縣。今俗加心，别作懸，義無所取。”段注：“古懸挂字皆如此作，引伸之則爲所系之偁。……自專以縣爲州縣字，乃別製从心之懸挂，別其音縣去懸平，古無二形二音也。顏師古云‘古縣邑字作寰’，亦爲臆說。”今視《蒼頡篇》以“㡲”、“讗（絓、挂）”連文，而“㡲”讀若“環”，則顏師古言“古縣邑字作‘寰’”恐非臆說，“寰”、“環”音同，又與“縣（懸）”音相近。先秦兩漢均單言“縣（懸）”或“絓（挂）”，二字連言成詞所出較晚，《通典·兵五·守拒法》：“以弱竿縣挂於女牆外。”

本文收稿日期為2016年3月1日。

本文發佈日期為2016年3月1日。

点击下载附件：1617王寧：北大漢簡《蒼頡篇》讀札（中）