清華簡（陸）《子產》小札一則
（首發）
黔之菜
《子產》簡14-15有下引一段話：
歬（前）者之能
（役）相亓（其）邦
（家），以成名於天下者，身以
[1]（獻）之。[2]
整理者的注釋說：
役，《左傳》成公二年“以役王命”，杜注：“事也。”相，輔助。
案簡文之“役”字，亦為輔助之義。《廣雅·釋詁二》：“役，助也。”王念孫《疏證》云：
役者，《少儀》云：“怠則張而相之，廢則埽而更之，謂之社稷之役。”鄭注云：“役，爲也。”《正義》云：“為謂助爲也。”[3]
又王念孫《廣雅疏證補正》云：
《周官•菙氏》“遂役之”，鄭注云：役之，使助之。[4]
皆可以為證。
簡文言“（役）相亓（其）邦
（家）”，即輔助其國家之義。案《書·大誥》有“爽邦由哲”語，“爽邦”應讀為“相邦”，“爽（相）邦”是輔相、佐助國家的意思。[5]又《書·立政》有“用勱相我国家”語（“國家”，《說文》“勱”字下引作“邦家”），三者之遣詞命意至為相近。
[1] 原整理者讀為“處”，此從趙平安說，見趙平安：《清華簡（陸）》文字補釋（六則），http://www.tsinghua.edu.cn/publish/cetrp/6831/2016/20160416052835466553594/20160416052835466553594_.html。
[2] 李學勤主編《清華大學藏戰國竹書·陸》（下冊），中西書局，2016年，141頁。
[3] 參王念孫《廣雅疏證》，中華書局，1983年，52頁。
[4] 同上，420頁。
[5] 詳細的討論，參蔡偉《誤字、衍文與用字習慣－－出土簡帛古書與傳世古書校勘的幾個專題研究》，復旦大學博士學位論文，指導教師：陳劍教授，2015年6月，127-129頁。
本文收稿日期為2016年4月20日。
本文發佈日期為2016年4月20日。
点击下载附件：
Copyright 2008-2018复旦大学出土文献与古文字研究中心版权所有 沪ICP备10035774号 地址：复旦大学光华楼西主楼27楼 邮编：200433
感谢上海屹超信息技术有限公司提供技术支持
總訪問量：453813