釋北大簡《反淫》篇之“素筓(枅)”
(首發)
黔之菜
《反淫》簡22有下引一段話:
魂曰:今有廣夏(廈)宮加(架),連垝接粱(梁);素檐榱,連檻通房;列樹橘柚,襍以衆芳。
字整理者以為從竹從天,而括注為“題”。
結合簡文文義及字形,我們認為應即“筓”字,“筓”所從之“幵”與“開”字所從同,在秦簡中通常“開”字作如下形(詳方勇《秦簡牘文字彙編》,第272頁,吉林大學博士學位,2010年):
、、、
在其他秦漢文字材料中常作如下形(《漢語大字典》字形組編:《秦漢魏晉篆隸字形表》,第846頁,四川辭書出版社,1985年):
、、、、[1]
“筓”在簡文中讀為“枅”。《說文》:“枅,屋櫨也。”《蒼頡篇》:“柱上方木也。”[2]北大漢簡《蒼頡篇》簡54“桴楣榱㮰,柱枅橋梁”,其中“枅”字作“”。
《淮南子•主術》云:
是故賢主之用人也,猶巧工之制木也,大者以為舟航柱梁,小者以為楫楔,脩者以為櫩榱,短者以為朱儒枅櫨。無小大脩短,各得其所宜;規矩方圓,各有所施。[3]
或以“榱”“枅”連言,或以“榱”“枅”對舉。
綜上所述,簡文言“素(筓-枅)檐榱”,是謂不帶彩飾的柱上方木及屋檐的椽子。
[1] 以上字形皆轉引自方勇《漢簡零拾兩則》,武漢大學簡帛網,http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1607,2011-12-23。
[2] 詳參段玉裁《說文解字注》,上海古籍出版社,1988年,254頁;又參王念孫《廣雅疏證》,中華書局,1983年,209頁。
[3] 何寧《淮南子集釋》(中冊),中華書局,2010年,653頁。
本文收稿日期為2016年6月5日。
本文發佈日期為2016年6月5日。
点击下载附件:
今有廣夏(廈)宮加(架)
………………………………
“宮加(架)”之語感覺有點奇怪,也許當讀“宮闕”。
另外,此數句與“素”處於相同位置的“連”、“列”、“襍”都是動詞,則“素”似乎亦當為動詞,疑讀為“索”。“笄”可能也是作動詞用的。
首先“宮加(架)”不能讀為“宮闕”,其次“素(筓-枅)檐榱”是並列詞組,與“廣夏(廈)宮加(架)”相對,而“連垝接粱(梁)”則與“連檻通房”相對。
先生所言是,没读仔细,见笑了。
Copyright 2008-2018复旦大学出土文献与古文字研究中心版权所有 沪ICP备10035774号 地址:复旦大学光华楼西主楼27楼 邮编:200433
感谢上海屹超信息技术有限公司提供技术支持
總訪問量:610816