胡敕瑞教授來我中心作講座

鍾馨

6月17日上午，北京大學中文系教授胡敕瑞先生來我中心作了題為“讀《吳越春秋》札記”的學術講座。

胡教授的札記有：一、《吳泰伯傳第一》：“牛馬過者折易而避之。”“折易”讀如“折逷”，義為“折遠”，謂折道遠離；二、《吳王夢壽傳第二》：“臣誠耕於野。”“誠”當讀如“請”；三、《王僚使公子光傳第三》：“日月昭昭乎侵已馳，與子期乎蘆之漪。”“馳”讀為“移”，“移”除了有移易義外，還有偏斜義；四、《夫差內傳第五》：“此君上於王有遽。”“遽”疑是“罅”字形誤，“罅”“隙”為同義詞。“罅”本指器物破裂有縫隙，轉指人際關係有嫌隙；五、《夫差内傳第五》：“大王氣高子胥位下。”“氣”當讀如“既”，此句《越絕書·請糴内傅》作“君王氣髙胥之下位而殺之”，《吳越春秋》把“子胥下位”改為“子胥位下”外，還把“而殺之”改為“王殺之”；六、《夫差內傳第五》：“周室卑弱，約諸侯貢獻。”《國語?吳語》作“周室卑約，貢獻莫入”，“弱”、“約”音近義通，“約”字由注文攙入正文；七、《句踐陰謀外傳第九》：“以入其意。”《春秋戰國異辭》卷五十二引作“以卜其意”，“入”字應是“卜”字形誤。

此次講座由中心劉釗教授主持，復旦師生數十人聽取了講座。