我中心硕士叶书奇参与点校的《迩言等五种》出版

[清]钱大昭等撰，颜春峰、叶书奇点校的《迩言等五种》于2019年3月由中华书局出版，全书平裝16开，定价人民币78元。

書  影

作者简介

颜春峰，杭州师范大学人文学院教授，主持全国高校古籍整理研究工作委员会直接资助项目“《通俗编》校订”（2007—2009）、“《周礼正义》点校本订正”（2012—2014），2013年在中华书局出版点校本《通俗编附直语补证》，在《语言研究》《古汉语研究》《复旦学报》《传统中国研究集刊》《孔子研究》《中国文字研究》《励耘学刊》《汉语史学报》《文史知识》《修辞学习》《宁波大学学报》《杭州师范学院学报》《江西社会科学》《中学语文教学》发表论文20余篇。

叶书奇，女，1993年出生于浙江省温州市，2011年考入复旦大学中文系汉语言专业，2015年本科毕业后考取复旦大学汉语言文字学专业训诂学方向硕士研究生，导师为汪少华教授，2018年研究生毕业，获硕士学位。现就读于华盛顿大学图书馆和信息科学专业。

内容简介  

该书收录五种训诂学作品：《迩言》6卷，清代钱大昭（1744—1813）撰，“迩言”即浅近之言，也就是俗语词，全书收集597条，大多是二字或三字俗语词，少数四字成语或四字以上俗语词，各条都经过仔细挑选，并且注明出处。
  《释谚》1卷，平步青撰，“谚”包括谚语、俗语词、成语，共179条，凡见于《通俗编》等前人书而无订正补增者不录，辩驳细致。
  《语窦》1卷，胡式钰撰，共收集语词、成语、俗语等336条，于其易知者则径引书证，于其费解者则加简注。
  《常语寻源》2卷，郑志鸿撰，“常语”即寻常言语，全书上卷分为甲、乙、丙、丁4册，下卷分为6册，共收集词语、成语、俗语等10068条。
  《俗说》1卷，罗振玉撰，本书是对《恒言录》《通俗编》《直语补证》三书的补充，共345条，每条提供书证。

目  錄

前言

《迩言》

序

自序

正文

识语

《释谚》

序

正文

《语窦》 

正文

跋

《常语寻源》

叙

题词

例言

总目

卷上

卷下

《俗说》

序

正文

索引

前  言

《迩言》等五种包括《迩言》《释谚》《语窦》《常语寻源》《俗说》五部书，主要采集汉语中的各种俗语、谚语、方言词语等，通过援引书证，指明其出处。内容涉及饮食、言语、举止、服饰、礼仪、典制、名物、技艺、称谓、禽兽、草木等方面，与钱大昕《恒言录》、翟灏《通俗编》、赵翼《陔余丛考》等，风格、性质类似。《迩言》等五种书篇幅较小，搜罗、考证不及《恒言录》《通俗编》等书丰富精细，但征引、考辨亦各有特色，也是研究汉语语源、汉语词汇史比较有价值的参考数据。

《迩言》，清代钱大昭撰。钱大昭，字晦之，号可庐，江苏嘉定（今属上海）人，钱大昕之弟。生于乾隆九年（1744），卒于嘉庆十八年（1813）。嘉庆元年举孝廉方正。曾参与校录《四库全书》。除《迩言》外，还著有《尔雅释文补》《广雅疏义》《说文统释》《汉书辨疑》《后汉书辨疑》《续汉书辨疑》《三国志辨疑》《后汉书补表》《诗古训》《经说》《补续汉书艺文志》《后汉郡国令长考》等。

《迩言》共6卷，总计597条，不分类。全书以二字词为主，卷五后半部分为一字、三字词，卷六为四字及以上的词语。每条先列出被释词，不释义，直接征引一两条书证，个别多达十数条。每条书证均注明出处，征引书目来源于经、史、子、集，大多常见易寻。该书有咸丰元年正月原刻本及光绪四年仁和葛元煦理斋刻本。光绪四年刻本是对咸丰元年刻本的补刊，卷末附有葛元煦识语。

《释谚》，清代平步青撰。平步青，字景孙，号栋山、侣霞、霞偶、常庸等，别署三壶佚史、栋山樵等，浙江山阴（今绍兴）人。生于道光十二年（1832），卒于光绪二十一年（1895）。同治元年（1862）进士，授翰林院编修，任江西督粮道，曾署江西布政使、按察使。同治十一年（1872）弃官归乡，校辑群书，晚年辑所著为《香雪崦丛书》，包括《读经拾渖》《读史拾渖》《樵隐昔寱》《霞外攟屑》《群书斠识》等，另有《安越堂外集》。

《释谚》是《香雪崦丛书》丙集《霞外攟屑》的第十卷，总计176条（一条下收数词以一条计，下同），不分类。收词原则为“已见各书而无订正、补增者不录”。每条先列出被释词，与今俗制度、惯例相关者先作简单说明，随后再征自变量条例证或观点。在所引书名之后，往往用小字注明卷号或篇目，每段最后有案语，对所引内容进行解释、订正或增补。所引内容大多来源于各类笔记、文集及各种方言、俗语著作，涉及越俗、越谚内容较多，有民国六年（1917）《香雪崦丛书》本。

《语窦》，清代胡式钰撰。胡式钰，字啄如，一字青坳，号癯圃，室名寸草堂，上海人，诸生。嘉庆二十三年（1818）以科场文字案充发山西浑源县，道光六年（1826）赦还。着有《窦存》4卷、《寸草堂诗钞》12卷。

《语窦》是《窦存》的第四卷，总计323条，不分类。收词以一、二、三字词为主，每条被释词不单独列出，而是在行文中以右侧加点的方式标明。行文注重释义、注音及推原，部分词义难解的条目会进行源流考辨。该书有道光二十一年（1841）刻本。

《常语寻源》，清代郑志鸿撰。郑志鸿，号逊斋，安徽泾县人。

《常语寻源》共2卷10册。上卷分为甲、乙、丙、丁四册，下卷分为戊、己、庚、辛、壬、癸六册。作者在卷首部分撰有总目，分别标明了每册所收条目的数量，总计1068条。但癸册较总目所载少一条，实为1067条。该书收词不分类，以字数分册，甲册为二字词，乙册为三字词，丙册至庚册为四字词，辛册为五字词，壬册为六字词，癸册为七、八字词。收词以出于文人学士、经史、佛典、诸子百家杂出之书为主，不见于载籍者不收，太文、太泛者不收，《西厢记》《水浒传》等通俗文学作品也不在征引范围内。此书条目有不少重出于前人之书者，引文、出处也多有错误，但作者对每条俗语都尽量考证源流，无法考证者则标注“未详”二字，罗列可能的出处，搜罗较富，仍具有研究和参考价值。该书有光绪二年（1876）泾县郑氏家刻本。日本汉学家长泽规矩也曾精选中国古籍，辑成《明清俗语辞书集成》，《常语寻源》光绪二年刻本就被收录在第三册中。

《俗说》，清末民初罗振玉撰。罗振玉，字式如、叔蕴、叔言，号雪堂、永丰乡人、贞松老人等，祖籍浙江上虞。同治五年（1866）出生于江苏山阳（今淮安），民国二十九年（1940）卒于旅顺。清末曾任学部参事官、京师大学堂农科监督等。也曾参与筹备、管理伪满洲国事务。他在搜集整理古代遗物、文献方面贡献卓越，有专著《殷虚书契》《殷虚书契考释》《三代吉金文存》《流沙坠简》（与王国维合着）《鸣沙石室佚书》等，另有著作集《雪堂校刊群书叙录》《永丰乡人稿》《贞松老人遗稿》等。

《俗说》收录在《贞松老人遗稿》甲集中。《俗说》本为南朝梁沈约所著志人小说集，罗振玉借用其名，撰辑《恒言录》《直语补正》《通俗编》未载之方言俗语，而成是书。该书收词346条，以二字词为主，列出被释词后，直接抄录一两条书证，不作注释考辨。有民国三十年（1941）《贞松老人遗稿》铅印本。

《迩言》等五种1959年由商务印书馆合订断句排印。该本对《迩言》的作者、版本及研究价值都做了介绍，并编制四角号码索引以供查阅，是当时《迩言》等五种唯一的通行校本。但该本的点校存在些许问题：避讳字多未改回、径改底本文字而不出校记、排印错讹、断句错误，如《迩言》自序“只语片解”当作“只语片辞”；《释谚》“三更三点”条“人鹓行”当作“入鹓行”，“花轿”条“南部新书唐”当作“南部新书庚”，“不大不小”条“罂彝”当作“罍彝”，“年纪”条“只尘谈”当作“只麈谈”；《语窦》“上头”条“便上头”当作“使上头”，“手不释卷”条“海育门生”当作“诲育门生”；《常语寻源》“孤注”条“臣问”当作“臣闻”，“口占”条“冯儿”当作“冯几”，“夫妇齐眉”条“赁春”当作“赁舂”等。另有《常语寻源》“已归道山”条“续世说”衍“续”字，《俗说》“雷公电母”条“苏轼”脱“轼”字，《释谚》“小姐”条、《语窦》“钱财”“偷”“狗”“草鎭”“家兄、孔方兄”“市井”等条下也都存在不同程度的漏句，《常语寻源》壬册还遗漏“今生作，来生受”一条。断句错误如《释谚》“当差”条“皆于西园谐价差等也”当作“‘皆于西园谐价。’差，等也”。《常语寻源》“事无常法”条“不法法则，事无常法，不法则令不行”当作“不法法，则事无常；法不法，则令不行”等。

此次整理《迩言》等五种，分别以上海古籍出版社《续修四库全书》影印咸丰元年刻本《迩言》、民国六年《香雪崦丛书》本《霞外攟屑》第十卷《释谚》、1985年中国书店影印道光二十一年刻本《窦存》第四卷《语窦》、1989年上海古籍出版社影印《明清俗语辞书集成》第三册光绪二年刻本《常语寻源》及1996年上海书店影印民国三十年铅印本《贞松老人遗稿》甲集《俗说》为底本，同时参考商务印书馆1959年断句排印本《迩言》等五种及上海古籍出版社1982年断句排印本《霞外攟屑》。

在点校过程中，对于如“按/案（語）、譌/訛（誤）、雞/鷄、檐/簷、譔/撰”等异体字以及古今字、俗体字等，基本保留底本文字原样，不作改动，但部分字有两种写法，如：傍/、磅/、邊/邉、並/竝、冊/册、牀/床、盜/盗、凡/、蓋/葢、恆/恒、侯/矦、荒/、黃/黄、回/囘、禍/、卽/即、腳/脚、酵/、捷/?、肯/肻、涼/凉、畱/留、劉/、魯/、略/畧、蒙/、密/、旁/、啟/啓、强/強、群/羣、尙/尚、溼/濕、諡/謚、說/説、搜/、歎/嘆、忘/、妄/、溫/温、臥/卧、廂/厢、/孝、廨/、兇/、虚/虛、敘/叙、彥/彦、/冤、柵/栅、衆/眾等，我们进行了统一字形的工作。避讳字则直接改回，不出校；古人引文多凭记忆，并不严格，或为节引，一般仍加引号，不出删节号，如有出处错误、关键词词差异则出校。

全书总计2509条，按照《迩言》《释谚》《语窦》《常语寻源》《俗说》的顺序，统一用阿拉伯数字编号，除《语窦》“便宜”与“簏簌、鹿鹿速速”本为1条拆作2条外，其他均按照原书条目排列。书后编有音序索引，以便查检。

颜春峰从杭州师范大学主持申报全国高校古籍整理研究工作委员会直接资助项目“《恒言录》等七种清代俗语词著作点校”，获得立项，谨致谢忱。

信息来源：“中华书局”官方网站