何莫邪教授在我中心作講座

鍾馨

2019年4月28日晚，挪威皇家科學院院士、哥本哈根大學教授何莫邪先生（Christoph Harbsmeier）在我中心作了題爲“郭店簡《語叢一》的哲學”的講座。

何莫邪教授認爲郭店簡《語叢一》的文本有一些明顯區別于其他文本的特徵，而和《墨經》有些相似，它們反映了深刻的語言哲學價值。何莫邪教授從邏輯哲學的角度詳細分析了《語叢一》中“凡物由亡生”一句話，他指出“凡”的scope（轄域）並非像中國大多數學者所理解的那樣，只包含“物”，而應該包含“物由亡生”這一整句話。“物”應該理解爲“類（kind of thing）”而不是“事物（thing）”。“凡”對應的英文翻譯應該是as a matter of principle，而不是簡單地對應all這個概念。“亡”大多數中國學者讀爲“無”，是不準確的。因爲“亡”和“無”讀音上有區別，因此這兩個詞只是近義詞關係，不能將“亡”讀爲“無”。此外何莫邪教授還就《語叢一》中其他一些句子從語言哲學的角度進行探討。

中心主任劉釗教授主持講座並進行了點評。復旦師生數十人聽取了講座。