漢牘《史篇（二）》小札(再續)二則

（首發）

抱小

一、悲毒悽??（惻）

漢牘《史篇（二）》第一〇云：

哭泣辟踴，悲毐（讀“哀”）凄惻（174頁；圖版28頁）

原釋文及圖版釋文皆作“踴”、“凄惻”，今據圖版改釋為“踊”、“悽??”。其中所謂的“悲毐（哀）”之“毐（哀）”，簡文作：

劉桓先生括注為“哀”，其實并不可信，因為“毐”、“哀”二字古音不同部，“毐”為影母之部上聲字，“哀”為影母微部平聲字，二部古音頗有距離，故難以通假。

案所謂的“毐”，其實應釋為“毒”。漢簡“毒”字作：

 [1]

可以為證。

《廣雅·釋詁二》：“毒、??、悲，痛也。”[2]而“悽”亦悲痛、悲傷之義。如 《楚辭?遠游》云“意荒忽而流蕩兮，心愁悽而增悲”。是簡文云“悲毒悽??（惻）”，乃四字義近而連文，即悲痛之義。

檢《楚辭·九歌·湘君》“女嬋媛兮為余太息”，王逸注云：

言己遠揚精誠，雖欲自竭盡，終無從達，故女嬃牽引而責數之，為己太息悲毒，欲使屈原改性易行，隨風俗也。[3]

又《楚辭·七諫·哀命》“然怊悵而自悲”，王逸注云：

言己終撫我情，寂寞不言，然怊悵自恨，心悲毒也。[4]

是“悲毒”為漢人語彙。

綜上，根據本文的意見，我們重新寫出釋文：

哭泣辟踊，悲毒悽??（惻）。

二、但告毋悔

漢牘《史篇（二）》第一九云：

男子八歲，學書文字，十五受經，問知奇異，廿（二十）而冠，行成人事，感繫女時，在役五載，媒妁窺觀，方乃納采，問名卜兆，但告毋?，三十親迎，執綏降志，教以婦道，順從人意。（182頁；圖版30頁）

劉桓先生云：

?，《玉篇》：“?，???，儉急。又儉意也。”是說此禮不可省去。

檢所謂的“?”字，圖版作：

此字右邊所從疑為“每”字，故此字似應釋為“悔”。“悔”字漢簡作：

 [5]

又漢牘《史篇（二）》第一二有“罪過自悔”語，其中“悔”字作：

[6]

與上引所謂的“?”字，極為相近，故應釋為“悔”。

如此，此文以字、異、事、載、采、悔、志、意為韻，皆屬古韻之部，唯字、異、事、志、意為去聲字，載、采、悔為上聲字，稍有異耳。則從用韻上亦可證釋“悔”為確。

本文收稿日期为2020年1月13日

本文发布日期为2020年1月14日

点击下载附件： 2057抱小：漢牘《史篇（二）》小札(再續)二則.doc

下载次数：43