釋《武王踐阼》的“矩折”

（首發）

張崇禮

復旦大學出土文獻與古文字研究中心

上博七《武王踐阼》第3簡：“武王西面而行，A折而南，東面而立。”其中的A，原字形作。整理者陳佩芬先生隸定為“”，考釋說：“‘ ’，从木，曲聲，讀作‘曲 ’。《廣雅·釋詁》：‘曲，折也。’‘曲折’，謂彎曲迴轉。”[1]復旦大學出土文獻與古文字研究中心研究生讀書會《 <上博七·武王踐阼>校讀》從之。[2]網友llaogui先生認為“原釋實可疑”。[3]

“曲”字見於上博五《季康子問孔子》第23簡，作，又見於上博五《弟子問》第 13簡，作，和A字右旁相差甚遠，llaogui先生的懷疑是很有道理的。

我們認為A右旁所从為“巨”，應是“柜”字。“柜”見於仰天湖第8簡，作；又見於信陽02-3簡，作。“巨”見於上博五《弟子問》第19簡，作。从“巨”的“”見於上博五《三德》第17簡，作。和上引諸字所从的“巨”相比，A字所从的“巨”中豎有所彎曲，但從筆順及最後一筆的筆畫走勢看，和《三德》的所从的“巨”還是非常一致的。

仰天湖和信陽簡的“柜”，都應訓為“篋”，盛具，即“匱”、“櫃”。這個意義用在《武王踐阼》中顯然是不合適。我們認為應把A釋為“矩”，是畫直角或方形用的曲尺。《正字通》：“矩，為方之器。”《荀子·不茍》：“五寸之矩，盡天下之方也。”楊倞注：“矩，正方之器也。”

马王堆汉墓帛书《经法·四度》：“規之内曰員，柜之内曰(方)。”《相馬經》：“方骨中柜者。”其中的“柜”，也是“矩”。

《說文》：“巨，規巨也。”“巨”即規矩之本字，“柜”當是其繁體，字又作“榘”。

《禮記·玉藻》認為古之君子應當“周還中規，折還中矩”。簡文“武王西面而行，矩折而南，東面而立”，一方面武王正好傳了一個九十度的直角，另一方面武王的動作合乎古之君子的行動規範，也反映了他態度的莊重和嚴肅。