試說戰國楚地出土文獻中歌月元部的一些音韻現象

 

 

程少軒

復旦大學出土文獻與古文字研究中心

 

 

研究音韻的學者很早就認識到，上古漢語開合兩呼有較嚴格的界限。王力先生說：

 

稍爲研究漢語音韻的人，都知道漢語上古音開合兩呼的界限頗嚴。諧聲偏旁屬於開口呼者，其所諧的字也常常屬於開口呼；諧聲偏旁屬於合口呼者，其所諧的字也常常屬於合口呼。……少數的例外，如果拿來與現代方言比較，真是少得出乎意料之外。在最初諧聲的時候，大約連這樣的例外也沒有。[1]

 

音韻學家認爲開合兩呼“界限頗嚴”，是基於對諧聲偏旁的分析。音韻學家似乎很少說同一韻部開合兩呼間不能相通假。因爲從傳世文獻的資料看，開合口不同的字之間相通假是很常見的。以《古字通假會典》爲例，在元部（該書稱“寒部”）第一條“元字聲系”就有“睆—睅”、“睆—簡”、“筦—幹”、“莞—莧”、“莞—菅”、“浣—蹇”、“綄—俔”等6組開合兩呼相通的例子。[2]可是傳世文獻開合兩呼多有通假的現象能否說明先秦時期開合兩呼相通也同樣普遍呢？這大概是有疑問的。因爲從上古漢語到中古漢語，介音系統並非一成不變。王力先生說：

 

我們不該設想上古等呼與中古等呼系統完全相同；其中也有上古屬於開而中古屬於合的，也有上古屬於合而中古屬於開的。

 

從上古漢語到中古漢語，一些字的讀音在開合口方面發生了變化，這是音韻學的共識。至於方言中開合兩呼的變化，就更複雜了。而傳世文獻的用字，雜糅了不同時代、不同地域的文字現象，並不是先秦原貌。相較而言，先秦出土文獻材料不受後代文字現象的干擾，比傳世文獻材料更能如實反映先秦時期的用字情況。近年來，先秦出土文獻材料不斷涌現，特別是戰國時代楚地的文獻大量公佈，爲利用古文字材料進行上古音研究提供了大量可靠的原始資料。我們擬利用這些材料，以歌月元三個韻部爲例，看一看它們所記錄的語言，其開合兩呼的界限到底嚴不嚴格。

我們選用歌月元三韻部爲討論對象，主要基於以下四點原因。其一，歌月元三韻部是較穩定的韻部，從上古漢語到中古漢語，其主要成分沒有太大變化，學界一般認爲三部的主元音也沒有太大改變。其二，歌月元三部的開口和合口判斷起來比較方便，不像魚部等韻部那樣不太方便判斷。其三，出土文獻中歌月元三部的材料較多，方便進行統計。其四，音韻學家早已關注到歌月元部開合口問題，並有很深入的研究。

本文所用的材料大多屬於戰國楚地出土文獻中的“通假字”。需要說明的是，這裏的“通假字”是個很寬泛的概念。細究起來，我們所用的材料其實包括同源詞、異體字、古今字、某些時代或地區特殊的用字習慣、無法判斷性質的異文等許多不同性質、不同層面的材料。爲避免冗繁，如非特別需要，我們一般不對材料的性質作太深的追究。

按照曾昱夫先生的討論，出土文獻的通假異文可以分成四大類及若干小類：

 

A類：有同篇出土文獻的內部證據或有相同出土文獻資料相對照者。此類又區分爲：1、被借字在戰國或者戰國之前的出土文獻上已經出現過。2、被借字未在戰國或者戰國之前的出土文獻上出現過。3、人名、月名、事物名等異文相通，兩字相通而無法確定何爲本字何爲借字，或兩者均爲借字者。

B類：有相同傳世文獻材料相對照者。此類又分爲：1、被借字在戰國或戰國以前的出土文獻上已經出現過。2、被借字未在戰國或戰國以前的出土文獻上出現過。

C類：沒有相同文獻可供比對，而根據專家學者們的意見或者依上述間接例證所考訂的假借字。此類又分爲：1、被借字在戰國或戰國以前的出土文獻上已經出現過。2、被借字未在戰國或戰國以前的出土文獻上出現過。

D類：依整理小組釋文所判定的假借字，無相關證據證明的存疑組。此類又分爲：1、被借字在戰國或戰國以前的出土文獻上已經出現過。2、被借字未在戰國或戰國以前的出土文獻上出現過。[3]

 

本文選用的例證，是曾昱夫先生分類中的A、B類及C類中於文義十分密合的例子。本文僅在需要時說明材料的類別。

本文中出現的等呼，並不是中古韻圖的等呼，而是用韻書的反切判斷的。中古音研究中一般對開合兩呼的定義是：有u介音的屬合口，沒有u介音的屬開口。上古音時期是否也以u介音區分，學術界尚有爭議。但可以肯定的是，大多數上古韻部的開口與合口擁有不同的音韻地位，且這種不同與中古開合的不同相關。中古音與上古音韻等關係的情況與開合口類似。總之，本文雖然是在討論上古音開合口的問題，但例子中標注的開合韻等均是以中古韻書爲標準。在下面的文例中，此情況不再一一說明。本文確定所用例證的音韻地位，參考了《古韻通曉》[4]、《漢字古音手冊》[5]兩種工具書及東方語言學網站的上古音、中古音查詢系統[6]。

本文是把戰國時期楚地出土文獻記錄的語言作爲一個封閉的語音系統來考察的。由於運用的材料主要是戰國時期楚地出土文獻，所以本文所分析的“上古音”實質上是戰國時期楚地出土文獻記錄語言的語音。

我們討論時，首先分析元部內部相通假的情況，接著分析歌部內部及月部內部相通假的情況，最後分析歌月元三部之間相通假的情況。列舉材料按照聲母分爲非唇音和唇音兩類。與討論相關的字形采用嚴格隸定，其餘字形均采用寬式隸定。由於例證數量較多，爲避免文章過於冗長，我們僅對與討論相關的考釋意見出注。關鍵字之外的考釋，恕不一一出注。

 

一、開合口之別對元部內部相通假的影響

A、元部非唇音

組1、干（開口）與間（開口）：1、禹乃通伊、洛，并瀍、干（澗），東注之河。（《容成氏》）[7]

組2、干（開口）與（開口）：1、訐（蹇）：利西南，不利東北，利見大人。2、初六：往訐（蹇）來譽。3、六二：王臣訐=（蹇蹇），非今之故。4、九三：往訐（蹇）來反。5、六四：往訐（蹇）來連。6、九五：大訐（蹇）不來。7、上六：往訐（蹇）來碩，吉，利見大人。（《周易》）8、冬見芺，攼（搴）[8]而薦之，乃見人武。（《子羔》）

組3、干（開口）與柬（開口）：1、臣雖欲訐（諫），或不得見。（《鮑叔牙》）2、近臣不訐（諫）[9]，遠者不謗。（《鮑叔牙》）3、焚聖人，殺訐（諫）[10]者。（《鬼神》）

組4、倝（開口）與干（開口）：1、面倝（皯）皵，脛不生之毛。（《容成氏》）2、簡大王泊（旱）。（《柬大王》）3、邦家大（旱）。（《柬大王》）4、諸侯之君之不能治者，而刑之以（旱）。（《柬大王》）

組5、柬（開口）與間（開口）：1、不果不柬（簡）。（《五行》）[11]2、不以小道害大道，柬（簡）也。（《五行》）3、不柬（簡）不行。（《五行》）4、柬（簡）之爲言猶練也。（《五行》）5、柬（簡），義之方也。（《五行》）6、出言必有夫柬=（簡簡）之信。（《性自命出》）[12]7、不有夫柬=（簡簡）之心則㥒。（《性自命出》）8、有其爲人之柬=（簡簡）[13]如也。（《性自命出》）9、與之言政，悅柬（簡）以行。（《容成氏》）10、去苛而行柬（簡）。（《容成氏》）11、柬（簡）大王（《柬大王》、《新蔡》甲一21等）12、闌=（簡簡）和鐘。（王孫誥鐘[14]）

組6、倝（開口）與焉（開口）：1、吾倝（焉）[15]有白玉三回而不戔哉？（《君人者》）

組7、（開口）[16]與間（開口）與干（開口）：1、鴻漸于（澗—干）[17]。（《周易》）2、密（澗）[18]之邑。（《三德》）

組8、侃（開口）與干（開口）與衍（開口）：1、飲食=（衎衎）。（《周易》，帛書本作衍[19]。）2、淑愼爾止，不侃于儀。（《郭緇》[20]，今本《緇衣》作諐，今本《詩經》作愆。）3、不（愆）不忒。（蔡侯鐘、蔡侯鎛《集成》[21]1.210、1.211、1.216、1.221、1.222）

組9、彥（開口）與雁（開口）：1、（鴈）生而敶。（《性自命出》）楚系戰國文字中常見的“”當是“鴈”異體[22]。

組10、倉{寒}（開口）與干（開口）：1、王向日而立，王滄（寒—汗）至帶。（《柬大王》）[23]

組11、安（開口）與焉（開口）：1、“安”在出土文獻中多用作虛詞“焉”。例子極多，本文不一一列舉。2、（鄢）郢帥鐸（鄢郢䢦鐸，《集成》16.10373）

組12、安（開口）與妟（開口）：1、身毋（偃）毋倩。（《君子》）2、子遊曰：“有地之謂也乎？”子曰：“侒（偃）[24]……（《弟子問》）3、“”用作“案”[25]。（曹家崗簡）

組13、妟（開口）與燕（開口）：1、《=（燕燕）》之情（《詩論》）2、有（燕）銜卵而措諸其前。（《子羔》）3、（燕）客臧嘉問王於郢之歲（郾客銅量，《集成》16.10373）

組14、妟（開口）與延（開口）：寢（筵）、寢（筵）、篾（筵）[26]（信陽簡遣冊、望山簡遣冊）

組15、延（開口）與戔（開口）：1、（棧）鐘、延（棧）鐘、（棧）鐘、脠（棧）鐘（新蔡簡）[27]2、脠（棧）鐘、脠（棧）磬（信陽簡遣冊）[28]3、（棧）鐘（天星觀簡）[29]

組16、戔（開口）與散（開口）：1、其微也，易㣤也。（《老甲》，今本作散。）

組17、戔（開口）與（開口）：1、不（遷）於善而說之（《競建》）2、君王（遷）處，辱於老夫。（《鄭壽》）3、且爵位遲（遷）（包山簡202）4、使左尹（遷）復處（包山簡236）

組18、見（開口）與繭（開口）：1、包山簡遣冊中“絸”即《说文》“繭”之古文[30]。

組19、連（開口）與輦（開口）：1、車連（輦）皆栽。（《曹沫》）

組20、旦（開口）與單（開口）：1、凡相坦（墠）[31]、樹封、作邑之道。（《相宅》）

組21、善（開口）與山（開口）：1、古之善爲士者，必微妙玄達，深不可識，是以爲之容。（《老甲》，帛書乙本作仙。）

組22、廛（開口）與展（開口）：1、允也君子，廛也大成。（《上緇》，郭店本字形無厂旁，今本作展。）2、君子玉其言而廛（展）其行。（《季康子》）3、斂（？）之不骨，而廛（展）之亦不能。（《用曰》）

組23、廛（開口）與善（開口）：1、纏（繕）甲利兵。（《曹沫》）

組24、用作禪讓之“禪”。（《唐虞》）的聲符在“中心悅”（《五行》）中讀爲然[32]或旃。禪、然、旃均爲開口。

組25、羴（開口）與展（開口）：1、聞笑聲，則羴（展）如也斯喜。（《性情論》）

組26、言（開口）與肰（開口）：1、毋曰何殘，禍將言（然）。（《武王踐阼》）

以上26組例子均是開口與開口相通。

 

組1、（合口）與官（合口）：1、（管）夷吾（《窮達》）2、（管）仲（《季康子》）

組2、（合口）與串（合口）：1、《青蠅》知（患）而不知人。（《詩論》）2、民之有慼（患）也，上下之不和者，其用心也將何如？（《詩論》）3、凡憂（患）之事欲任，樂事欲後。（《性情論》，郭店本作患）4、用智之疾者，（患）爲甚。（《性情論》，郭店本作患）

組3、（合口）與元（合口）：1、（浣）盤、（浣）舟、（浣）巾（信陽簡遣冊）（浣）盤（徐王義盤）[33]2、寢（莞）[34]（信陽簡遣冊、望山簡遣冊）3、（浣）盤（中子化盤，《集成》16.10137）

組4、串（合口）與元（合口）：1、吾所以有大患者，为吾有身。（《老乙》，帛書甲本作梡。）

組5、串（合口）與穿（合口）：1、串（穿）[35]戶（九店簡《叢辰》）

組6、串（合口）與關（合口）：1、《（關）雎》（《詩論》）2、（關）市（《容成氏》）3、四荒之內，是敵之（關）。（《三德》）4、舉邦爲禁，約夾者（諸？）（關），縛者（諸？）市。（《景公瘧》）5、閟言自（關）。（《用曰》）6、木（關）、出入（關）、毋征於（關）。（鄂君啟節，《集成》18.12112、18.12113）

組7、卝（合口）[36]與關（合口）：1、間卝（關）𢘓，皆上皆下。（《交交》）2、間卝（關）𢘓，皆小皆大。（《交交》）

組8、元（合口）與原（合口）：1、（願）因吾子而辭。（《仲弓》）2、以琴瑟之悅，擬好色之（願）。（《詩論》）3、《木瓜》有藏（願）而未得達也。（《詩論》）4、（願）聞之。（《柬大王》）

組9、备（邍）（合口）與原（合口）：1、比：备（原）筮，元永貞，吉，無咎。（《周易》）

組10、袁（合口）與爰（合口）：1、遠（援）（九店簡《建除》、《太歲》）

組11、袁（合口）與奐（合口）：1、（渙）乎其若釋。（《老甲》）

組12、睘（合口）與縣（合口）：1、睘（縣）、蔡睘（縣）（新蔡故城出土戰國封泥）[37]

組13、亘（合口）與袁（合口）：1、畫𧻚（轅）（曾侯乙簡遣冊[38]）

組14、爰（合口）與袁（合口）：1、軒緩（轅）氏（《容成氏》）

組15、爰（合口）與奐（合口）：1、（渙）：亨。王假于廟。利見大人，利涉大川。2、（渙）走其凥，悔亡。3、（渙）其躳，無咎。4、（渙）其羣，元吉。5、（渙）其丘，非夷所思。6、（渙）其大號，（渙）其凥，無咎。7、（渙）其血，去逖出。（《周易》）

組16、肙（合口）與夗（合口）：1、《北風》不絕人之悁（怨）。（《詩論》）2、旣曰天也，猶有（怨）言。（《詩論》）3、因木瓜之報，以喻其（怨）者也。（《詩論》）4、多言難而（怨）懟者也。（《詩論》）5、日暑雨，小民唯日悁（怨）。晉冬祁寒，小民亦唯日悁（怨）。（《郭緇》）6、故君不與小謀大，則大臣不悁（怨）。（《郭緇》）7、不知己者不悁（怨）人。（《性情論》）8、從政敦五德、固三制、除十悁（怨）。（《從政》）9、不膚法盈惡則民不悁（怨）。（《從政》）10、民乃宜肙（怨），虐疾始生。（《容成氏》）11、不可以先作悁（怨）。（《曹沫》）12、肙（黦）[39]䋺之純。（望山簡遣冊）13、（黦）[40]（新蔡簡）14、（宛）[41]公（新蔡簡零236、186）16、百姓皆（夗―怨）｛（悁）｝[42]。（《鮑叔牙》）

組17、夗（合口）與彖（合口）：1、丹繡之宛（緣）、縞宛（緣）、紡宛（緣）、錦宛（緣）[43]（望山簡、包山簡、天星觀簡）

組18、泉（合口）與原（合口）：1、窮（源）返本。（《成之》）2、窮湶（源）返本。（《成之》）

組19、夋（合口）與爨（合口）：1、楚系簡帛中常見月，即爨月[44]。

組20、（合口）與斷（合口）：1、小人之告，將（斷）[45]於今日。（《昭王》）2、五人爲伍，一人有多，四人皆賞，所以爲（斷）。（《曹沫》）3、毋壅川，毋（斷）[46]阬。（《三德》）4、下修其本，可以（斷）。（《六德》）5、君子明乎此六者，然後可以（斷）。（《六德》）6、（斷）速。（《六德》）7、（斷）生於立。（《語叢二》）8、（斷）刑則以哀。（《天甲》、《天乙》）

以上20組例子均是合口和合口相通。

上舉共46組，都是不同諧聲偏旁之間相通的例子。如果要算上同一諧聲偏旁所諧不同字之間相通的情況，例子就更多了。

下面是我們能夠找到的比較可靠的元部開合口相通的例子[47]。

例1、《景公瘧》有人名“割”，《左傳》、《晏子春秋》外篇、《漢書·古今人表》作“裔款”，《晏子春秋》內篇作“會譴”。割月部開口，元部合口；裔月部開口，款元部合口；會月部合口，譴元部開口。

例2、《窮達以時》有“百里鬻五羊”。“鬻”讀爲“轉鬻”。旦是開口字，專是合口字。

例3、望山簡遣冊2.45有“一牛、一豕、一羊、一尊。”李家浩先生認爲“”當讀作“梡”[48]。“”是開口字，而“梡”是合口字。

例1中“割”與“裔款”的對應仍是開口對開口合口對合口，“會譴”則不同。不過需要指出的是，傳世文獻中“裔款”比“會譴”更多更普遍。而“割”是個人名[49]，在出土文獻中並未出現與之開合口不符的異寫。不能排除這是由於後世語音的影響。

例2將“”讀爲“轉”是郭店簡釋文“裘按”的意見。裘錫圭先生的根據是《淮南子·脩務訓》有“百里奚轉鬻”之語，與“百里鬻”能夠對讀。周鳳五先生和陳偉先生均指出“”與“邅”有關。其字又見於《尊德義》簡37，此外《忠信之道》簡8有“”字，皆與“邅”或爲一字異體。《楚辭·離騷》中的“邅吾道夫崑崙兮”句，王逸注云“楚人名轉曰邅”。據此，周先生和陳先生都主張“”讀爲“邅”[50]。王逸的這條注文很重要，因爲它包含了兩層信息。其一，邅是知母開口三等元部字，轉是知母合口三等元部字，除了開合口不同外，這兩個字的音韻地位沒有區別——由此可見開合口讀音必有不同。其二，上古音元部開合口之間有聯繫，起碼有些是方言特例[51]。

即使由於我們的疏失或者考釋水平的不足以致遺漏了一些例子，漏掉的開合口之間相通的例子也不會非常多。不可否認，類似例3這樣元部開合口之間相通的例子是存在的，但是它們的數量甚至比元部與真部、元部與耕部相通的例子還少。

綜上我們可以得出這樣的結論：非唇音的元部字相通時，開口和合口有嚴格的界限。

 

B、元部唇音

組1、𠓥[52]（開口）與辡（開口）：1、教以𠓥（辯）說。（《尊德義》）2、男女𠓥（辨）生言。（《六德》）3、絕智棄𠓥（辨），民利百倍。（《老甲》）4、分爲夫婦之𠓥（辨）。（《成之》）5、𠓥（辨）陰陽之氣。（《容成氏》）6、𠓥（辨）其左右。（《容成氏》）7、外內有（辨）。（《三德》）8、中心（辯）然而正行之，直也。（《五行》）

組2、𠓥（開口）與便（開口）：1、𠓥將軍居左。（《老丙》，帛書甲本作便。）2、（便）[53]人將笑君。（《柬大王》）3、事其（便）嬖。（《曹沫》）4、毋嬖於（便）嬖。（《曹沫》）

組3、𠓥（開口）與（合口）[54]：1、君子不𠓥（變）如道。（《六德》）

組4、弁（開口）與免（開口）：1、（俛）[55]首之蠵（新蔡簡乙四98+零100）

組5、弁[56]（開口）與（合口）：1、不弁（變）不悅。（《五行》）2、顏色容貌慍弁（變）也。（《五行》）3、其聲弁（變）……其心弁（變）則其聲亦然。（《性自命出》）4、其聲弁（變）則其心從之矣；其心弁（變）則其聲亦然。（《性情論》）5、君王元君，不以其身弁（變）尹之常故。（《柬大王》）6、弁（變）常易禮。（《三德》）7、弁（變）宮、弁（變）、弁（變）商、弁（變）角、弁（變）徵、弁（變）羽[57]（曾侯乙編鐘、編磬）

組6、弁（開口）與煩（合口）：1、大人不親其所賢，而信其所賤，教此以失，民此以（煩）。（《上緇》）

組7、弁（開口）與反（合口）：1、四矢弁（反），以禦亂。（《詩論》）

組8、半（合口）與反（合口）：1、夫天多忌諱，而民彌畔（叛）。（《老甲》）2、於是乎九邦畔（叛）之。（《容成氏》）

組9、半（合口）與般（合口）：1、或賜帶，終朝三褫之。（《周易》，今本作鞶，馬王堆本作般。）

組10、反（合口）與般（合口）：1、鴻漸于（《周易》，今本作磐，馬王堆本作阪。）

組11、曼（合口）與免（合口）：1、大器曼成。（《老乙》）今本作晚，帛書乙本作免。2、曼（晚）[58]哉，吾聞斯言。（《曹沫》）3、君袞𧜞（冕）立於阼。（《成之聞之》）4、又（有）軒（冕）[59]之賞。（《吳命》）

組12、反（合口）與緐（合口）：1、㢸孫宋之食鈑（繁）。（㢸孫宋鼎[60]）

組13、（開口）[61]與免（開口）：1、袒（免），爲宗族也，爲朋友亦然。（《六德》）2、舜於是乎始（免）笠幵耨，芟葛而坐之。（《容成氏》）3、從人觀，然則（免）於戾。（《內禮》）4、不幸，則取（免）而出。（《苦成》）5、雖得（免）而出，以不能事君，天下爲君者，誰欲畜汝者哉？（《苦成》）6、君王（免）之死。（《莊王》）7、如我得（免），後之人何若？（《鄭壽》）8、士象大夫之位，身不（免）；大夫象邦君之位，身不（免）；邦君象天子之[位]，身不（免）。（《天甲》）9、士象大夫之位，身不（免）；大夫象邦君之位，身不（免）；邦君象天子之位，身不（免）。（《天甲》）10、旣出於口，則弗可悔，若矢之（免）於弦。（《用曰》）11、二三子（勉）之。（《曹沫》）12、二三子（勉）之。（《鮑叔牙》）13、非憮於福，亦力（勉）以毋忘。（《用曰》）

以上13組例子，開口之間相通的4組，合口之間相通的5組，開合口之間相通的4組。需要補充說明的是，上舉例子中有的字究竟是開口還是合口，並不太好判斷。如“”，它的後起形聲字“娩”，中古音中除了“亡辨切”外，還有“芳萬切”。如果以“芳萬切”爲標準，則“”就應該算合口字了。在開合口相通的4組例子裏，有2組與“”這一聲符有關。“”所諧諸字，絕大多數是合口字，但涉及到與“𠓥”、“弁”兩聲符相通的，均是“變”這一開口字。如果再考慮到“”與開口呼的“連”很可能是同源的，情況就更複雜了。總的來說，唇音字開合口之間的關係遠比非唇音字難梳理。

唇音字在開合口方面情況複雜，是由唇音的發聲性質決定的。音韻學者早就注意到唇音反切的一些特點。王力先生在討論開合兩呼的區別的時候指出，“關於唇音開合的問題，更容易引起爭論。《廣韻》唇音字的反切，常遊移於開合之間。”[62]潘悟云先生也指出，“中古的唇音沒有開合對立”[63]。這種情況，有的音韻學家主張是由切韻時代唇音的發音性質引起的。如高本漢先生認爲中古的[p]是撮唇的，發開口音時聽覺上與合口音十分相似[64]。有的音韻學家則主張是由上古時期的唇音的發音性質引起的。如李新魁先生認爲上古的唇音聲母中有一類圓唇化的[p]，使某些字帶上[w]介音，但這些唇音的圓唇化成分不很穩定，在後代常有丟失的現象，所以發展到中古時，有的唇音聲母已不能保持住這個圓唇作用而變得與一般的唇音無異。這就使中古的合口唇音字常與開口字混淆[65]。因唇音性質導致的開合口混淆，無論源於中古還是上古，都會造成這樣的結果：我們拿中古唇音字的開合兩呼去比較上古的唇音字，不太容易看出開合口是否有區別。但是，“看不出開合對立”“並不等於它們的實際音值就沒有開合之分”[66]。究竟是上古元部的唇音字根本就沒有開合口的分別，還是本有嚴格界限卻因語音變化的干擾而看不出其界限，我們還需要進一步研究。

 

二、開合口之別對歌部內部、月部內部相通假的影響

與元部相配的歌月兩部也有與元部類似的情況。爲節省篇幅，我們主要以《簡牘帛書通假字字典》中的例子作爲基本材料，按照前面規定的原則選取可靠的例子，補入其漏收的一些典型例子。例證僅列出諧聲聲符，不再詳細列舉文例。《簡牘帛書通假字字典》中一些靠不住的例子未被選取（既有對我們觀點不利的，也有有利的）。

 

A、歌部非唇音

組1、羅（開口）與離（開口）

組2、[67]與徙（開口）與差（開口）與沙（開口）。

組3、我（開口）與宜（開口）

組4、（合口）與瑣（合口）

組5、咼（合口）與化（合口）與爲（合口）

組6、隓（合口）與妥（合口）

組7、危（合口）與禾（合口）

組8、爲（合口）與危（合口）

組9、果（合口）與戈（合口）

以上9組，前3組是開口與開口相通，後6組是合口與合口相通。

 

B、歌部唇音

歌部唇音字沒有合適的通假例證。

 

C、月部非唇音

組1、大（開口）與泰（開口）

組2、大（開口）與賴（開口）

組3、[68]（開口）與列（開口）

組4、（開口）與厲（開口）

組5、禼（開口）與契（開口）

組6、折（開口）與制（開口）

組7、折（開口）與大（開口）

組8、桀（開口）與曷（開口）

組9、㓹（開口）[69]與列（開口）

組10、㓹（開口）與戾（開口）

組11、㓹（開口）與厲（開口）

組12、介（開口）與契（開口）

組13、介（開口）與制（開口）

組14、埶（開口）與設（開口）

組15、（殺字古文，多用爲蔡國之蔡）（開口）與殺（開口）

組16、（開口）與肆（開口）

組17、舝（開口）與害（開口）與曷（開口）

組18、筮（開口）與逝（開口）與滯（開口）與（不明）

組19、埶（開口）與乂（開口）

組20、夬（合口）與彗（合口）

組21、絕（合口）與叕（合口）

組22、曰（合口）與粵（合口）

組23、（可釋爲軎[70]或歲[71]）（合口）與衛（合口三等）

組24、毳（合口）與脆（合口）

組25、兌（合口）與祟（合口）

以上25組，前19組是開口與開口相通，後6組是合口與合口相通。

 

D、月部唇音

組1、巿（開口）與敝（開口）

組2、犮（合口）與末（合口）

組3、犮（合口）與沬（開口）

組4、犮（合口）與發（合口）

組5、發（合口）與伐（合口）

組6、蔑（開口）與末（合口）

組7、會（合口）與沬（開口）

以上7組，有3組出現開合口相通。需要補充說明的是，出現開合口相通的3組例子中，有2組與“沬”相關。“沬”中古音有兩切，如以常用的“莫貝切”來判斷，“沬”當然是開口字，但如以“荒內切”判斷，它卻是合口字了。如果再考慮到“末”和“未”在字形上的糾葛，問題就更加複雜。

由以上42組例子，可以得出這樣的結論：歌部和月部非唇音字開合口之間界限嚴格[72]，月部唇音字開合口是否存在界限，我們暫時不易判斷。可見歌月兩部開合兩呼間的關係與元部相同[73]。

 

三、開合口之別對歌月元三部之間對轉相通的影響

歌月元這三個韻部，非但本韻部內相通的時候非唇音字開合口界限頗嚴，它們之間對轉相通的情況，也反映了這一事實。

 

A、元部與歌部、月部對轉相通的唇音例子

組1、半（元部合口）與破（歌部合口）：1、其脆也，易畔也（《老甲》傅奕本作判，王弼本作泮，河上公本作破。）

組2、番（元部合口）與播（歌部合口）：1、《呂刑》云：“𥸨刑之迪。”（《上緇》，郭店本作，今本作播。）

組3、巿（月部開口一等）與煩（元部合口三等）：1、豐其芾。（《周易》，今本作沛，帛書本作薠。）

組4、萬（元部合口三等）與沫（月部合口一等）：1、曹（沫）。（《曹沫》）

組5、萬（元部合口三等）與（月部開口一等）與大（月部開口一等）：1、萬民之。（《郭緇》，今本作賴，上博本作。）2、集于中澫（瀨）。（《交交》）3、以涉山陵，瀧汨凼澫（瀨）。（《楚帛書甲》）[74]4、山川澫（瀨）谷。（《楚帛書乙》）5、邦（賴）之。（《柬大王》）6、剌（厲）公（《姑成》）7、（藾）菹[75]（包山簡255，馬王堆三號墓遣冊作“賴菹”）

以上5組例子，開合口之間相通的有2組。需要補充說明的是，4、5兩組的“萬”，本身是合口字，但以其作爲諧聲偏旁的“厲”等字均是開口的。唇音的元部與歌月兩部對轉相通時，不易判斷開合口之間是否存在界限。

 

B、元部與月部對轉相通的非唇音例子

組1、（開口）與察（開口二等）：1、思不清不（察）。（《五行》）2、清則=（察，察）則安。（《五行》）3、如此者，焉與之處而（察）問其所學。（《季桓子》）4、如夫仁人之未（察），其行處可名而知歟（《季桓子》）5、聞教不（察）不偯（依？）。（《季桓子》）6、是（察），求之於中。（《季桓子》）7、（察）天道以化民氣。（《語叢一》）8、（察）天人之分，而知所行矣。（《窮達》）9、其賞淺且不中，其誅重且不（察）。（《曹沫》）10、少則易（察）。（《曹沫》）11、（察）反諸己而可以知人。（《成之》）12、（察）昵則無僻。（《尊德義》）13、（察）諸出，所以知己。（《尊德義》）14、（察）其見者，情焉失哉？（《性自命出》）15、（涓？）臣雖欲諫，或不得見，公沽弗（詧―察）。（《鮑叔牙》）16、不（察）於道。（《五行》）17、色不（察），出言不忌。（《季桓子》）[76]18、焉與之處而（察）問其所學。（《季桓子》）19、如夫仁人之未（察）。（《景公瘧》）

組2、（開口）與竊（開口四等）：1、（竊）鉤者誅，（竊）邦者爲諸侯。（《語叢四》）

組3、（開口）與蔡（開口一等）：1、田無（蔡），宅不空，關市無賦。（《容成氏》）

組4、（開口）與淺（開口三等）或讀爲㥇（開口二等）：1、深，莫敢不深；，莫敢不。（《五行》）2、笑，喜之（淺）澤也。（《性自命出》）3、有但之深，而有弔之（淺）。（《用曰》）4、姓名私璽空侗，其人名當讀爲淺（璽彙3982）。5、及生於欲，（㥇）生於及。（《語叢二》）

以上4組，雖然字不能得到確釋，但其所讀之詞均爲開口字。此外，魏石經古文中，用爲“踐”（開口三等）[77]。西周金文中還有等字形，劉釗先生已經指出這個字也與上揭諸戰國文字字形相關，讀爲“踐”（開口三等）或“翦”（開口三等）[78]。另外燕國兵器銘文中有（燕王職壺）（燕王職矛），均讀爲“踐”[79]。這些例子也都是開口呼。

組5、（月部開口）與衍（元部開口三等）：1、曾侯乙編鐘有（衍）宮、（衍）商、（衍）角、（衍）徵、（衍）羽（又作），與筮（開口）、逝（開口）、滯（開口）關係密切。

組6、連（元部開口三等）與戾（月部開口四等）：1、危於忿連（戾）[80]。（《武王踐阼》，今本《大戴禮記》作“忿疐”）。

組7、寽（月部合口三等）與狻（元部合口一等）：1、（狻）猊（《三德》）

組8、鳶（元部合口三等）與説（月部合口三等）：1、傅鳶（説）（《鮑叔牙》）

組9、毳（合口三等）與耑（合口一等）、全（合口三等）、專（合口三等）：1、信陽簡遣冊所記車名，即文獻中的輲，又作輴、輇、槫。[81]

以上9組，沒有出現開合口相通的情況。古書類的楚簡中可能存在開合口相通的，我們能舉出的只有1例。《曹沫之陣》的“其賞且不中”句，其中“”字有學者讀爲“淺”或“鮮”[82]。“歲”是合口字，“淺”和“鮮”是開口字。然而，“賞淺”、“賞鮮”之說均不見古書，屬於曾昱夫先生討論的C類，釋讀是否正確尚且不能肯定，是否反映戰國時的語音狀況就更不好說了。我們可以說，元部與月部對轉相通時，開合口的界限依然是嚴格的。

 

C、元部與歌部對轉相通的非唇音例子

非唇音的歌部與元部相通的例子很少，只有1組：

組1、耑（元部合口一等）與朵（歌部合口一等）。舍爾靈龜，觀我𢼸〈㪜（揣―朵）〉頤。（《周易》，帛書本作𢵦。阜陽漢簡本作端。）

此外，春秋時期的青銅器中，有“”及从“”聲的“”“”等讀爲“選”的例子，如章子戈“（選）其元金”（楚器，《集成》17.11295）、叔弓鐘“擇吉金”（齊器，《集成》1.285）[83]。這是明顯的開口與合口相關的例子。這樣的例子反映了怎樣的語音現象？我們很難說清。由於例子較少，非唇音的歌部與元部對轉時開合口界限是否嚴格，我們只能存疑待考。

 

四、歌月元部非唇音開合兩呼存在嚴格界限的音韻學解釋

我們已經由以上數十組例證，總結出歌月元三部的一些規律性現象。接下來我們回顧一下古音學者的研究成果，看文字學和音韻學的研究是否殊途同歸。

傳統的音韻學一般將歌月元三部的主元音構擬爲a。最早明確提出歌月元三部開合兩呼顯著不同，並認爲其合口應當獨立構擬主元音的是前蘇聯學者雅洪托夫。根據先秦文獻的押韻情況，加上少量聯綿詞疊韻以及諧聲聲符的異部通變現象，雅洪托夫先生在《上古漢語的唇化元音》一文中指出[84]：

 

在我們所查考過的公元前一千年的韻文中，以舌尖音（一部分以其它音）爲聲母的帶唇化音的音節跟帶非唇化音的音節是區分得十分清楚的。……有幾個聲母爲唇音的字也只跟有過唇化元音的字相押……至於其它那些聲母爲唇音的字，情況要複雜一些。

 

雅洪托夫先生觀察到的音韻現象，與我們通過統計文字通假得出的結果是非常接近的——當然，因爲是梳理傳世文獻，他遇到的反例比我們多了許多。基於這些現象，雅洪托夫先生將歌月元三部的開合口分開，將開合口的主元音分別構擬爲a和o。

其實在雅洪托夫先生提出這種觀點之前，黃侃先生已經注意到了歌月元三部開合口有別。雖然他沒有將三部的開合口分立，但在韻部標目的時候“歌與戈、曷與末、寒與桓並舉”，“說明他已經意識到單舉‘開口’已經不能兼賅‘合口’韻，認識到歌、戈兩類應該加以區分”[85]。董同龢先生在《上古音韻表稿》中也主張元部開合兩呼有嚴格界限[86]。

鄭張尚芳先生在文革時期提出了與雅洪托夫同樣的構擬。而明確撰文主張將歌月元三部開合兩呼應當分立的中國學者，首推李新魁先生。李先生在1979年出版的《古音概說》一書中，將傳統的歌月元三部分爲歌部（ɑ/a）、戈部（ɔ）、祭部（ɑʔ/aʔ）、廢部（ɔʔ/œʔ）、曷部（ɑt/at）、月部（ɔt/œt）、寒部（ɑn/an）、桓部（ɔn/œn）[87]。在晚幾年出版的《漢語音韻學》中，李先生更詳細地敘述了這種上古音韻母系統[88]。

古音學家將歌月元三部合口部分的主元音構擬爲[o]，重要的原因之一是他們發現元部合口部分與侯東部關係密切。雅洪托夫舉了“短用豆作聲旁”，“蕞、最用取作聲旁”、“疃用重作聲旁”、“寇用完作聲旁”四個例子[89]。董珊先生引用張富海先生的觀點，認爲“上古音原來讀如東部的某些字，在後來有讀如合口元部音的”，如“窾”與“孔”是一組同源詞[90]。目前看到的能與侯屋東三部產生聯繫的元部字，的確都是合口字。包山簡中，人名“李瑞”（包山簡22）又寫作“李逗”（包山簡24）。此例可以看作歌月元三部合口字主元音與侯部主元音（一般構擬爲[o]）相近的強證。

李新魁先生將歌月元三部開合口分立的處理與戰國楚地出土文獻反映的規律吻合。李先生還認可董同龢等學者的觀點，將月部中的中古去聲部分也獨立出來，分立了祭部和廢部。我們嘗試著用這樣的分部去梳理手頭的月部材料，發現祭部、廢部和曷部、月部難以截然分開。我們還無法用現有的出土文獻材料去證實祭月分立。

近來又有音韻學家根據六元音系統理論將上古音歌月元三部的開口呼部分再進行細分。他們從主元音a的字中分立出來一部分，將其主元音構擬爲e或者ɛ。持這一觀點的有白一平[91]、鄭張尚芳[92]、斯塔羅斯金[93]等。我們嘗試利用戰國楚地出土文獻的資料去檢驗鄭張尚芳先生《上古音系》中a類和e類的諧聲聲符，結果發現這兩部分相通的例子還是很多的。其實這種a、e分立的觀點，部分古音學者也認爲不完善。如蒲立本就認爲這種理論很不成功[94]。當然，這幾位學者構擬的是“詩經時代”或者更早的上古漢語。利用戰國時代楚地出土材料全然否定他們的構擬，也是不妥的。

 

五、餘論

以上討論的元部內部、歌部內部、月部內部、月元之間的數十組例子，在非唇音部分只有很少幾例出現了開合口相通的情況。套用王力先生的話說，這樣“少數的例外”“拿來與《古字通假會典》中的通假現象比較”，“真是少得出乎意料之外”——這甚至還沒有元部與真部、耕部相通來得普遍。我們還可以發現，這種“少數的例外”亦有規律可循。對轉時開合口相通的例子，其韻等吻合程度很高，特別多見的是中古音含有i介音的字。如歲是合口三等，淺是開口三等；與密切相關的徙是開口三等，選是合口三等。

如果比較歌月元部與支錫耕、脂質真及微物文等韻部旁轉的情況，我們可以發現介音i和u分別起到了作用。歌月元部與支錫耕部相通的，其元部字大多含有i介音，例如妟（元部開口三等）與嬰（耕部開口三等）；（箭之初文[95]，元部開口三等）與令（耕部開口三等或四等）；罷（歌部開口重紐三等）與俾（支部開口重紐四等）；差（歌部開口三等）與瘠（錫部開口三等）等。歌月元部與微物文部相通的，其元部字大多是合口字，例如全（元部合口三等）與薦（存）（文部合口一等）；顓（元部合口三等）與（文部合口三等）[96]；會（月部合口一等）與虺（微部合口一等）；軎（月部合口三等）與銉（物部合口三等）等。歌月元部與脂質真部相通的現象稍複雜，不過絕大多數情況下介音的作用也很明顯。例如，（月部開口四等）與馹（質部開口三等）；悸（質部合口重紐四等）與快（月部合口二等）；祭（月部開口三等或二等）與晉（真部開口三等）；（从䏌得聲，䏌質部開口三等）與（所从聲符常讀爲間，間元部開口二等）[97]；旬（真部合口三等）與畎（元部合口四等）等。要說清楚這一系列問題，大概要花費很多筆墨，我們將在另文中詳細討論。

 

六、結論

最後總結一下我們的觀點。通過梳理材料，我們可以肯定，戰國楚地出土文獻所代表語言的歌月元三部，其開合兩呼至少在非唇音部分有嚴格的界限。歌月元三部非唇音的開合兩呼之間較難相通。如果相通，則韻等起到的作用不容忽視。古音學者通過梳理文獻的押韻、聯綿詞的疊韻以及文字的諧聲，同樣得出了歌月元三部的非唇音字開合口存在嚴格界限的結論。這與我們觀察出土文獻的用字特點得出的結論基本一致。有的古音學者將歌月元三部合口字的主元音構擬爲[o]，而戰國楚地出土文獻的證據也表明歌月元三部合口字的主元音與侯部相近。總結這些規律，對上古音的構擬和出土文獻的釋讀都有幫助。

 

2009年4月21日初稿

2009年5月30日定稿

 

附記：

本文寫作過程中得到本中心諸位老師及蘇建洲、沈瑞清、劉洪濤、葉曉鋒四位先生的指點和幫助。裘錫圭師與陳劍師審閱了全文並糾正了初稿中的許多錯誤。謹致謝忱！