《馬王堆漢墓帛書》札記（三則）

蔡偉

復旦大學出土文獻與古文字研究中心

一、擅制更爽

《馬王堆漢墓帛書·國次》“變故亂常，擅制更爽，心欲是行，身危有【殃，是】胃（謂）過極失當。”[1]又《十大經·正亂》“過極失當，擅制更爽，心欲是行。”[2]

整理小組注：“更，改也；爽，明也。一說：更，續也；爽，差也。 ”[3]

魏啓鵬：

更：副詞，更加。爽：損傷，敗壞。《廣雅·釋詁四》；“爽，傷也。”又《釋詁三》：“爽，敗也。”參看《管子·四稱》“不修先故，變易國常，擅創為令，迷惑其君，生奪之政。”[4]

案：《太平御覽》卷八十四引《周書》“文王昌曰：‘吾聞之：無變古、無易常、無隂謀、無擅制、無更創。爲此則不祥。’”[5]

可與帛書對讀。爽當讀為創。爽、創古音極近，[6]創亦制也。[7]上引整理小組和魏啓鵬的解釋，只有“更，改也。 ”是正確的，其餘皆不可從。（魏氏引《管子·四稱》“變易國常，擅創為令。”還是很好的。） 更爽（創），猶言改造、改作。

二、何患於國

《十大經·五正》：“后中實而外正，何【患】不定。左執規，右執柜（矩），何患天下？男女畢迵，何患於國？五正既布，以司五明。左右執規，以寺（待）逆兵。”[8]

案：此文上下皆用韻，（正、定爲韻；柜（矩）、下爲韻；明、兵為韻。）則何患於國，本作何患於邦，與《馬王堆漢墓帛書·老子乙本》“脩之國，其德乃夆（豐）”[9]皆避高祖諱，改為國耳。迵、邦爲韻。

三、酨

《馬王堆漢墓帛書(肆)·五十二病方》“傷者血出，祝曰：男子竭，女子酨。五畫地□之。”[10]又《 養生方》 “行欲毋足痛者，南鄉（嚮）禹步三，曰：‘何水不酨，何道不枯，氣我□□。’” [11]

《爾雅·釋詁》“求、酋、在、卒、就，終也。”邢昺疏：“皆謂終盡也。”[12]《文子·上德》“蟾蜍闢兵，夀在五月之望。”[13]《淮南子·說林》作“鼓造辟兵，夀盡五月之望。”[14]在、酨古音極近，故可假借。在、酨都是終盡的意思。

小文蒙裘錫圭先生審閱指正，謹致謝意。

本文是提交“出土文獻與傳世典籍的詮釋— —紀念譚樸森先生逝世兩周年國際學術研討會”（2009年6月13日-14日）的論文。