包山楚簡120——123號簡補釋

（首發）

 

李守奎

吉林大學

包山120－123記載的是一起竊馬、殺人案的訴訟、審理和辦案的過程。我們先將釋文釋寫如下，爲了便於閱讀，凡本文不討論的文字，直接用通行文字轉寫。[1]本文討論之處用黑體字標明，主要討論“（廄）（執）事人”、“爲𥅝（孑）以傳之”、“命停（亭）邞解句（拘）傳邞”和“（鷹/應）氏”四個問題，其餘個別字的釋讀在注腳中略陳己見。

□客監蹠楚之歲，享月乙卯之日，下蔡鄩里人余猬告下蔡（廄）（執）事人 陽城公睪。猬言謂：“邞竊馬於下蔡而儥之於陽城，又殺下蔡人余睪，小人爲𥅝（孑）以傳之。”陽成公睪命停（亭）邞解句傳邞 ，得之。(120)

享月丁巳之日，下蔡山陽里人邞言於陽成公睪、大尹屈達、郫陽莫敖臧獻、[2]余。言謂：“小人不信竊馬。小人信辯下蔡關里人 （鷹/應）女返、東邗里人場賈、里人競不害僉殺余睪於競不害之館，而相播棄於大路。”

競不害不至 (121)□安（焉）。[3]孑（）（執）場賈，里公邞眚 [4]、士尹紬慎返孑（），言謂：“場賈旣走於前，孑（）弗及。”孑（）（執）（鷹/應）女返，加公臧申、里公利臤返孑（） ，言謂：“女返旣走於前，孑（）弗及。”孑（）（執）競不害，里公吳、亞□乘返孑（），言謂：“不害旣走於前，孑（）弗及。”孑（）收邞之奴，加公範戌、里公余   (122) □返孑（），言謂：“邞之奴旣走於前，孑（）弗及。”邞未至斷，有疾，死於（拘）。

（鷹/應）女返、場賈、競不害皆旣盟。  (123)

 

這組簡的內容可以分爲四段：第一段是余猬向 陽城公睪訟告邞竊馬和殺人，要求拘捕被告。陽城公睪下令拘捕邞。第二段是邞的申述，說自己沒有竊馬也沒有殺人，并說他知道殺人者是應女返、場賈和競不害三個人。第三段敍述拘捕三名疑犯及邞之奴而未果的過程。第四段就一句話，可能是在證人死後，應女返、場賈和競不害三個人證明自己的盟誓。

經衆多學者的研究，簡文大意已經明晰。 [5]這組簡字迹小，間距密，一些常用字構形特別，用字習慣也別具特點，致使釋讀還有一些疑問。本文擬就其中的幾個小問題略加補釋。

 

一 廄執事人

 

120——123號這組簡中的“事人”，當讀爲“廄執事人”。

楚“廄”字最常見的寫法是、，但有不同的異寫，書手有不同的用字習慣。包山簡所記楚官“新大廄”之“廄”又作“”（154），楚璽之“大”李家浩先生釋讀爲“大廄”。[6]楚璽“司馬鉩”中的“”，朱德熙先生讀爲“廄” 。[7]“”當是“咎”字異體，所从“人”旁變形爲“九”，是變形音化。“九”、“咎” 、“廄”都是牙音幽部字，古音很近。“”讀爲“廄”從字形與讀音上看沒有問題。

從文例上看，“事人”與曾侯乙墓一號簡的“𩊄𧻿執事人”、包山81號簡的“兵甲執事人”相同。

“”整理者釋讀爲“執”，[8]是正確的。“”字見於《集韻》：“撻、 、……古作”[9]。“”當是“”之訛，簡文中的“”與《集韻》中提到的“”偶然同形，沒有關係。楚文字的“執”習見，皆从“幸”从“丮”會意，把“丮”寫作“攴”，在楚簡中非常罕見，“” 可能远有所绍，也可能是“執”的訛體。“”釋讀爲“執”，在文中很順暢。

 “執事人”在楚簡中很多見。裘錫圭、李家浩先生很早就指出，執事人即辦事的官吏，曾侯乙墓1號簡的“𩊄𧻿執事人”就是“管理人馬甲胄和車馬甲器的辦事人員”。[10]“執事人”不是一個具體的職官，所以有著不同的級別。“兵甲執事人”，當是管理兵 器和甲胄的办事人員，“廄執事人”就是管理廄事的辦事官吏。

從上下文意看，因爲案件涉及被告竊馬，所以，原告向掌管马事的廄執事人報告，請求拘捕被告。

 

二 小人爲𥅝以傳之

 

120號簡“小人爲𥅝以傳之”的“小人”是下蔡尋里人余猬的自稱，是案件的原告，與被殺者余睪同族，他不應當有下令拘傳疑犯的權利。

在卜筮簡祭禱神靈“司命” 中，“”與“命”字可以通用。在司法簡中，“”與“命”用法可能有所不同，120號簡中“”與“命”同出，在“陽成公睪命停邞解句傳邞”中，“命”作爲動詞，是上對下的使令，使令对象一般不省略；“”不是原告發佈命令，而是原告對司法機關提出的訴訟要求，义当“请求”。這種用法的“”在包山簡中還有兩處：[11]

一 人舒（命）證人御君子陳旦、陳龍、陳無正、陳與其客百宜君、大史連中、左關尹黃惕、佐蔡惑、坪射公蔡冒、大史尹連、（138）大廚尹公宿必與三十。（139）

138－139號簡是舒從拘押處逃跑後，向上級司法機關提出的上訴請求。“（命）”是被告向司法機關提出來的，陳旦等41人是舒提出來的证人，“”的後面省略了兼語。

二 左尹以王命告子 宛公，命上之識獄爲人舒盟其所（命）於此書之中以爲證。（139反）

139反面簡是左尹對138－139號簡所記訴狀的批示，要求子宛公按原告的要求舉行盟證。“命”與“”同現一簡，“命”是上級命令下級（職獄），“”是原告向法庭提出的要求。“此書之中”的“書”即138－139這組文書。“其所於此書之中”指的是原告提出的陳旦等41個證人。[12]

120號簡中“”與“命”的用法與 138－139號簡中的情況完全相同。“小人（命）爲 𥅝以傳之”是指原告向陽成公提出的司法請求 ——爲𥅝以傳之。

“”後的兼語之所以省略，是因爲所命爲司法機關，省略兼語語氣委婉一些。“”的這種語法應當是從“命”分化出來的，這種用法後來逐漸消失了。

“𥅝”字從劉釗先生釋，字見《說文》。[13]陳偉先生指出：“簡80提到‘發’，簡120－123提到‘爲𥅝’，簡132－135提到‘等’，雖然詳情待考，但大致是發出強行措施的官方文書。”[14]非常具有啟發性。疑在簡文中 “𥅝”與“”、“孑”、“”等字記錄的是同一個詞。“𥅝”从目，幵聲。“幵”是見紐元部字，从“幵”聲的趼、豣、銒、姸、研等字多在元部；[15]“孑 ”是見紐月部字，古音很近。

包山司法簡中，拘捕疑犯需要由法庭授予緝捕官吏拘捕的憑證——“”，如：

旣發，執勿失。（80）

旣發，以廷。（ 85反）

競得訟緐丘之南里人龔、龔酉，謂殺其兄。九月甲辰之日，緐丘小司敗遠復，言謂：緐丘之南里信有龔酉，以甘固之歲爲隸於，居隋里。緐陽旦無有龔。（90）

字有“䇙”、“”、 “”、“”等不同隸定和釋讀，本文從湯餘惠先生之說。[16]該字屢見於包山簡，李零以為是傳票或逮捕證之類的東西。[17]在司法簡中，這個推斷應該是對的。至於其音讀，當以史傑鵬先生讀為“契”為最有說服力。[18]考慮到“”在司法簡中是個術語，與文獻中的“契”未必同指，所以本文僅作隸定。“”在122至123號簡中作“孑”。[19]這種上面書寫著拘傳令的短簡由司法機關發給執行拘捕 之職的官吏，如果沒有捕得疑犯，須要向上司 “復”，即歸還並復命。“復”在122至123號簡中稱爲“返孑”。[20]

在“孑執場賈，里公邞眚、士尹紬慎返孑，言謂：場賈旣走於前，孑弗及”中，“孑執場賈”是憑孑以執場賈的意思，“孑”是名詞作狀語，是動詞 “執”的憑據；“返孑”是因爲沒有捕得疑犯，交還“孑”並向上司復命，下文緊接著所“言謂”的，就是復命的具體內容；“孑弗及”中的“孑”是一種簡略說法，意思是持逮捕令“孑”去逮捕，沒有能趕得上。

所謂“爲𥅝以傳之”，可能就是“爲𥅝（孑）”以拘傳被告。如何“爲孑”133號簡中似有一些痕迹：

子宛公命魏右司馬彭懌爲僕（箞）等（志）以舍陰之客陰鄇之慶李、百宜君，命爲僕捕之，得苛（133）冒，卯自殺。（144）

史傑鵬先生認為： “等”是個複合詞，“”讀為“券”，應該就是指竹簡文書。[21]甚是。筆者再為之補說。包山簽牌文字“廷等”，劉國勝、李家浩等先生讀為“廷志”，是包山司法簡的總稱。[22]此處的“等”亦當讀為“廷志”之“志”。“箞志”的構詞也是偏正結構，“箞”是限定“志”的，“箞”是“志”中的一類，是小名限定大名。“爲僕箞等（志）”是雙賓語結構。這特殊動賓關系的“為”字句古代漢語很常見，如：“不如早為之所。”（《左傳》隱公元年）“孟嘗君曰：為之駕，比門下之車客。”（《戰國策·齊策》）[23]意思是“為僕為箞志”。“箞”與“幵”都是見紐元部字，所以从“幵” 聲的“𥅝”與从“”聲的“”也應該記錄的是同一個詞。133號簡的“為 箞志”與120號簡的“爲𥅝（孑）”敘述的是同一個事件，具體過程是：

一  魏右司馬彭懌受命於子宛公爲被告爲“志”；

二 把寫好的文書交給緝捕 官吏；

三 命令緝捕官吏憑此“等（志）”去緝捕疑犯。

原告余猬所說的“爲 𥅝（孑）”應當包括書寫拘捕文書和交給緝捕官吏，这个过程与前文所引的“發”大致相当。

“傳”在簡中用義爲 拘捕犯人。[24]

“小人（命）爲𥅝以傳之”的意思是：小人請求：發佈拘捕文書以逮捕邞。

 

三 命停邞解拘傳邞

 

120號簡“陽成公睪命邞解句傳邞得之。”的句讀可以有不同的假設：

1釋爲“倞”，是人名，[25]與“邞解”在句中作兼語。讀爲“陽成公睪命倞、邞解拘，傳邞，得之。”

2倞邞、[26]解句是人名，在句中作兼語。讀爲“陽成公睪命倞邞、解句傳邞，得之。”

3釋爲“僦”，在簡文中是動詞，读为“就”；“邞”是族名，在此指被告邞。“解句”是動賓結構，就是“打開桎梏的意思”。[27]讀爲“陽成公睪命就邞解拘，傳邞，得之。”

4釋爲“停”，讀爲“亭”，是職官名，“邞解”是人名，“停邞解”是兼語。讀爲“陽成公睪命亭邞解拘傳邞，得之。”

第一種讀法與包山司法文書簡敍述體例不合。本組122－123號簡詳記拘捕場賈、應女反和竸不害等人的過程，都詳記拘捕隸的身份和姓氏，沒有單記人名的。

第二種讀法從句法上說很順暢，本組簡記錄拘傳場賈、應女反和竸不害等人也是兩個捕隸執行，看似合理，但是，“邞”僅見於在本組司法簡，既用作姓氏，又用作人名，過於巧合。“解”與“句”在楚簡中是常用字，“解”沒有用作姓氏的，“句”没有用作和人名的例證。

第三種假設字形有據，句法順暢，“解句” 與137號簡“”對應。

新蔡乙四·109“就”字作，所从“”旁與所从相似。假設為“僦”，字見《說文》：“僦，賃也。”簡文中讀爲“就”，義爲到某地去或靠近某人，“就邞”與鄂君啓節“就陽丘、就防城、就兔禾……就郢”同例。137號簡“而逃”的“”，李家浩先生讀爲“解拲”，與陳偉武先生意見基本相同。李先生認為“‘解句’是否是‘’的異文，待考。”[28]非常審慎。

如果說“就邞解句”意思是靠近邞，爲他解開械具的話，其前提是邞在此之前已經被拘囚。但據上文的推斷，原告所謂的“小人（命）爲𥅝（孑）以傳之”是請求拘捕被告，而不是下令拘捕了被告。再者，拘傳疑犯之前，為什么要打開桎梏呢？不易理解。

排除了其他假設，筆者認爲最後一種假設比較可信。

劉釗先生釋爲“倞”，得到學術界的普遍認同。“亭”可能是“京”的分化字。筆者懷疑這個字在此簡中可以釋爲“停”讀爲“亭”。楚簡中可以確知的“京”字見於上博簡《三德》，字形作，凡四見，分別與荒、喪，皇、康，享、長、章等陽部字諧韻。作爲構字部件，見於“（就）”字。楚國的“”字多作（232），所从的“亯”與“京”偏旁共用， [29]是一種簡化形式。如果去掉字中間的，所余字形就是。楚文字中沒有簡化的字見於葛陵新蔡簡乙四第96號簡，作，其下部所从即“京”旁。

蔡家港越王者旨於睗戈乙器有字（《集成》11311號）， 所從旁與上文所論的“京”搆形一致；該偏旁甲器作（《集成》11310號）。吳振武先生釋讀爲“亭侯”之“亭”。當可信。文中並釋《古璽彙編》0279號的爲“亭”。[30]簡文所从的與古璽“亭”字相近，其下部的“”與楚簡中的“丁”一致。[31]似可釋“停”。“停”字見於《說文》新附字，簡文的 “停”與字書中的“停”可能沒有關係，疑在簡文中讀為“亭”。

“亭邞解”中的“亭”是官署，戰國時期有官署“亭”（《墨子·備城門》），有職官“亭尉”（《墨子·旗幟》）。包山簡中以“職官＋人名”標明人的身份為常見。亭所設職官，古書中有“亭尉”、““亭侯”、亭長”、“亭公”等異稱。我們還沒有發現這些職官省稱“亭”的用例。“亭邞解”應當是“官署＋人名”。包山司法簡中有官署名＋人名的例證。在“大廄御司敗雩（69）”中，“大廄”是官署，“御司敗”是職官，“雩”是人名；“大廏黃”（184）就應當是官署＋人名。“亭邞解”的結構關係當與“大廏黃”相同。122－123號簡所載六位緝捕官吏姓名的前面全部都有 “里公”、“加公”、“士尹”、“亞□”等職官身份，身份＋姓名是包山司法簡稱謂緝捕官吏的通例。

“邞解”用作姓名在此簡中非常合適，“邞解”與“邞”、“邞眚”中的“邞”用法相同，在此簡中均用作姓氏。古人有以“解”爲名的，《漢印文字徵》就錄有 “徐解”、“皇解”等姓名。

古書所載設“亭”有亭卒，負責緝捕盜賊。[32]邞解任職於亭，可能就是亭卒，所以令其拘捕疑犯。

“句”整理者讀爲“拘”是對的。“傳”與“拘”是同義並列，“拘傳”是現代司法術語，因其太現代，所以《漢語大詞典》不錄辭例。學者大概也是因爲這個詞太年輕而不敢相信楚簡中的 “拘傳”是一個詞。筆者以爲簡文“拘傳”是一個詞，義同拘捕，所以後文曰“得之”——捕得疑犯。

 

四 應氏

 

“應女返”之“應”，簡文作，整理者釋爲“雇”[33]，也有學者釋爲“雁”，[34]筆者曾釋爲“”[35]。筆者曾對“”字的釋讀有過解釋。[36]近出的幾部工具書在“雇”、“雁”“雇”、“”三字的釋讀與歸字方面非常混亂，同一個字或釋“雇”、[37] 或釋“雁”、[38]或釋“”，有必要再加申說。

不能釋爲“雇”，主要是字形不合。楚文字“戶”字或 “戶”旁作（戶）_包山簽牌、（房）_包149，上面的一橫是飾符，可有可無，但中部的 皆由一個彎曲筆畫和兩個小撇三筆構成，沒有寫作兩小撇形的：

（戶）_{郭·語四·4}  （房）_信2·8      （所）_{郭·語一·40}       （門）_天卜

寫作兩撇或三撇形的正是“”字的特徵：

（）_天卜   （膺）_{新蔡·零199}   （膺）_{新蔡·零221甲三210}   （膺）_{新蔡·乙二19}

不能釋爲“雁”，主要是音、義不合。有的學者把 與_包91並爲一字是對的，但不能釋爲《說文》的“ 雁”。[39]單從字形上看，與“雁”字最爲形近，但古文字與後世字書所收文字即使字形相同，也不一定是同一個文字。《說文》的“雁”來源不明，讀若鴈，音在疑紐元部，應當是“鴈”字的異體。“ ”字即現在的“鷹”字，“膺”、“應”皆从“”聲，音在影紐蒸部。_包91、諸字的音義在簡文中與《說文》的“”相當。除了用作人名外，就是用作“背膺疾”的“膺 ”和姓氏“應”。《古文字譜系疏證（一）》“”字條對該字的來龍去脈做了很詳明的梳理，可參看。[40]

“應氏”是以國爲氏，[41]應國在今河南平頂山，很早就被滅國，地入于楚。 [42]應氏之“應”西周金文作，[43]“楚簡中有應氏之（天卜）、（包121），與西周金文一脈相承，字又作（包201），是地名、姓氏專用字。

楚地墓葬所出竹簡中的卜筮貞人多有應氏：

應愴 （新蔡甲一3 ）   應寅（新蔡甲二22 ）  應楊 （天卜）  應（？天卜）[44]

應（新蔡乙四79）    應會（包山 201，204作“”，210作 “合”） 

應氏後人多流于卜筮算卦。

“女反”之釋爲“”，讀爲“應”，無論從字形還是從用法上看都是合適的。如果釋爲“雇”或“雁”，不僅字形有問題，而且從姓氏源流分佈上說也缺乏證據。

 

 

本文是國家社會科學基金項目成果。項目編號：04BYY014

 

      

 

                           

---