求教：大家在口頭討論交流的時候遇到器物名和專名時是如何處理讀音的？

dcwto · 发表于 2008-2-24 00:05

如題，一些大的學術會議裡在稱說時又是如何處理的呢？

子居 · 发表于 2008-2-24 00:37

俺猜，常接触的话，应该会知道读音吧。不行的话是不是还可以写出来？要不画出来？也许达意即可？

积跬斋 · 发表于 2008-2-24 01:05

我一般会把字的结构描述一下

对方写出来

如果他认识可以教给我

如果不认识也不至于影响交流了

子居 · 发表于 2008-2-24 01:22

带一台笔记本电脑，交给电脑去念，再不行还可以连线互动，嘿嘿。

wenlong · 发表于 2008-3-1 08:00

一般都是读白字，猜着念，对方也差不多

dcwto · 发表于 2008-3-1 21:17

我一般是按下面幾種情況来处理的：

1.傳世字書有同形的就按傳世字書的讀音，比如【妾子】𧊒壺的𧊒字，我就唸ci4。後者在傳世字書裡是連綿詞的一個，我就不管他跟蜘蛛有沒有關係，呵呵；2.形聲字按聲旁讀，比如中山王舋（去且从昔），我唸cuo4.不過有的聲旁的變化方案比較多，所以這個方法也很難與人達成一致。3.已經考證出來的就按已有意見（這條按說應該放在第一位的）。4.……

露醜啦……

进程 · 发表于 2008-3-3 20:00

噢，看具体情况了。一些字音其实我觉得没有必要那么强调对错的，对于读错的也应该包容。

积跬斋 · 发表于 2008-3-3 22:56

已經考證出來的就按已有意見

如果已有意见是有争议的

那么听谁的啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册