中医专家犯难的事

在水一方

    2013年12月，成都老官山汉墓出土了大批医简，其中就有一些医方，在1号墓出土了有疗程性治疗的药方木牍。主药为枳实，还有泽乌等药物，中医分析了各个中药的药效，“枳实具有逐宿食，破结胸，通便闭的功效，牛厀有活血强筋骨作用，乌喙也叫乌头、草乌头，主治中风瘫痪、腰脚冷痛等病症。”而对于这张疗程药方的泽乌，和中浚与曾上劼两位中医专家均犯了难：“听过泽泻、泽兰、泽漆，但没有听过泽乌。”

    中药泽乌确实没有，但却有泽泻一药，从已出土的汉简字形中可以看到“乌”字繁体“烏”和“舃”字形相近，

    而“舃”又与“泻”字相通，如马王堆《养生方》和《武威汉代医简》就有“泽舃”的写法，可以这样推测，老官山医简的书写者将“泽舃（泻）”错成了“泽乌”。

  

程少軒

赞一个！肯定是“泽泻”。
不过未必是书手错写，也有可能是初步整理中误释。

wrg1215

这些竹简千万要保护好，别再损失了

遂昌樵夫

保护与电子各有，特别重要的是深入研究。

遂昌樵夫

传统的思想，都是基于属性化的思维模式。