說北大秦簡《善女子之方》中的“以自為光”

苦行僧

我們曾將清華簡《說命上》簡5-6中的“邑人皆從一豕地中之自行”之“自”讀為“迹（跡、蹟）”，見http://www.bsm.org.cn/bbs/read.php?tid=3036&page=4#12666。北大秦簡《善女子之方》中“善衣（依）夫家，以自為光”的“自”，恐亦當讀為“迹”。“迹”有遵循的意思。《詩經·小雅·沔水》“念彼不蹟，載起載行”，毛傳：“不蹟，不循道也。”“以自（迹）為光”的意思就是以遵循（夫家）為榮（“光”為榮的意思，參本論壇審良先生的帖子http://www.gwz.fudan.edu.cn/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=7421）。如此理解，“以自（迹）為光”恰可與“善衣（依）夫家”相呼應。