说胡應姬鼎铭中的“玄布二乙”

徐伯鸿

说胡應姬鼎铭中的“玄布二乙”

李学勤先生将鼎的銘文釋为：唯昭王伐楚荊，胡應姬見於王，辭皇，賜貝十朋，玄布二乙，對揚王休，用作厥敵君、公叔乙尊鼎。

其中“玄布二乙”，众说纷纭。今对“玄布二乙”进行诠释。

 “玄布二乙”，即“玄布二扎”，也即二捆玄布。《说文解字注》：“史記曰。乙者，言萬物生軋軋也。漢書曰。奮軋於乙。文賦曰。思軋軋其若抽。軋軋皆乙乙之叚借。軋从乙聲。故同音相叚。月令鄭注云。乙之言軋也。時萬物皆抽軋而出。物之出土艱屯。如車之輾地澁滯。……，十二部。按李善乙音軋。”

“玄布二乙”，即“玄布二扎”，也即二捆玄布。“軋軋皆乙乙之叚借”“ 乙音軋。” 軋，影母物部入声字（也有人归入影母月部）；札、扎，精（庄）母月部入声。軋、札同部通假。“札缚”一词，并列同义构词。札，缚也。

 

正月初吉

谢谢老师赐教。