北大簡《妄稽》校讀簡記（三）

王曉明

 

簡22——23：“廉不籤_〓（籤籤），教不勉兌（兗）”，“籖”字原整理者如字讀，非是。這裡的“籖”還是要讀為“纖”，“纖纖”乃形容睫毛的細長貌。“教不勉兌”疑讀為“翹不免銳”，也是指眼睫毛，即“既翹又尖”的意思。

 

簡23：“髮黑以澤，狀若葥斷。”整理者讀“葥斷”為“剪斷”，按此說非是。“葥”就應按字讀。“葥”又稱“王彗”，老株很長，可製成掃帚。“狀若葥斷”是說頭髮像剪斷的葥條。

 

簡27：“大（太）息歌諃，謬_〓（謬謬）爰恤。”“諃”字原整理者如字讀，訓為“善言”，按此說非是。“諃”就應讀為“吟”，“歌諃”就是“歌吟”。

 

簡27：“星（腥）腐臊簫，艻艻蛇變。”其中“變”字何有祖已指出為“臭”字誤釋（何有祖：讀北大簡《妄稽》條記（一），http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2568。其觀點曾以網名“易泉”發佈在簡帛網論壇http://www.bsm.org.cn/bbs/read.php?tid=3371&page=1）。“蕭”字原整理者讀為“鱐”，按此說非是。“蕭”在此應該讀為“朽”。“腥腐臊朽”四字平列，乃“腥臊”、“腐朽”的錯列成文。

 

簡28：“笑胃（謂）周春，奉（捧）頰壴（豎）雜。”其中“壴”字網友東潮已指出乃“壹”字誤釋（http://www.bsm.org.cn/bbs/read.php?tid=3371&page=2）。“雜”字從圖版看，右下从“口”，應釋為“囃”。此“囃”疑相當於後世的“咂”，即“嗚咂”之“咂”，乃親吻之意。

 

簡29：“我今與女（汝）處，訾孰之瘣者。”其中“處”字何有祖已指出乃“豦”字誤釋（何有祖：讀北大簡《妄稽》條記（一），http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2568。其觀點曾以網名“易泉”發佈在簡帛網論壇http://www.bsm.org.cn/bbs/read.php?tid=3371&page=1）。此句原整理者斷句有誤，應斷作“我今與女（汝）豦訾，孰之瘣者。”疑“豦訾”讀為“沮訾”，乃“詆毀”的意思。“我今與女（汝）豦訾”是說“我今天和你互相詆毀”。