嬭加編鐘銘文中的“保乂”

王寧

讀夏立秋先生《嬭加編鐘銘文補釋》一文，銘文中有“台（以）（台）夏”句，夏先生釋讀為“‘以屏台夏’意思是以屏衛我華夏”，感覺不太合適。“台（以）”後之二字疑當讀“保乂”，銘文言“以保乂夏”文從字順，“夏”是周人的自稱。《書·康王之誥》、《逸周書·祭公》裡都有“保乂王家”句，金文大克鼎銘文中也有“保乂周邦”句，皆其證。
銘文又有“乍（作）（台）邦（家）”句，當讀為“作乂邦家”，“乂”即《君奭》“巫咸乂王家”之“乂”，與“保乂”之“乂”義同。
銘文又有“余（擇）（台）吉金”句，當讀為“余擇乂吉金”，“擇乂”即“擇治”。

黄杰

关于嬭加编钟铭文的一些看法

【余文王之孙=】今按：此处“孙”下之“=”当为无意义重文号。

 

【余非敢乍（作）聭】今按：此句似当读为“余非敢乍（作）聭（威）”。

【楚既为忒，吾徕匹之】今按：从字形和辞例看，所谓“徕匹”恐当释读为“逑匹”。

【行相曾邦，台（以）长辝夏】今按：“长”解为延长不好理解，似当解为“为……之长”。

【余AB下屖】今按：此句应该释读为“滅没下屖（夷）”。

【羼其C龢（和）】今按：此句當釋讀爲“侃其平和”。

【用受D福】今按：此句第三字右上部是“害”，可读为“胡”。

以上意見定稿于2019年8月1日。