關於《鄭子家喪》“以及於今而後”問題

小狐

砸呀砸呀，都来砸呀

小狐

俺猜想：

文献中说“吾今而後知禮之可以爲國也”

——虽然表面上的意思是说“我今天知道……”其实真正的意思是“从今往后我知道……”；这里的“今而后”虽然可以等同于“今”，但隐含的意思却是一个时间段（不会说今天知道了明天就不知道了，所以加“而后”与否不影响文意表达）；

但楚王的话就不同了：

——无论“及于今”说的是什么内容，从语法上说都不可能加“而后”的：说“国家有危难”，不可能说“及于今而后”（那样的话，危难还有完没完了？楚王还预言今后有危难呐？那哪成啊？）；说“没告诉诸位大夫郑子家弑君这件事”，也不可能是“及于今而后”啊？——楚王正在说这事呢，说完了诸位大夫不就都知道了吗？难道这件事今天说了，到明天就又变成还是没有告诉诸位大夫了？还要再说一次吗？（及于今而后——直接翻译也有问题啊：一直到今天以后……

小狐

这就是时间段（加“而后”）与时间点（“至于今”的“今”---今天）的不同吧？