出土文献与古文字研究学术论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 柚酱

求認佛經中的一個字

[复制链接]
发表于 2012-9-21 06:21 | 显示全部楼层

 

那两个字应是“[直翟])”

《佛祖历代通载》卷第四:“西楚霸王项羽(名藉下相人也。楚将项燕之孙。身长八尺。目有重瞳。势可拔山力能举鼎。吴中子弟皆惮之。秦二世元年。从季父项梁起江。东至三年灭秦。自号西楚。都彭城。立五年。汉会诸侯于垓下。大溃破之。追至乌江。自刎而死矣)

  (丙申) 二年冬十月。五星聚东井。十一月召诸县父老。约法三章。杀人者死。伤人及抵谪罪。余去秦法项羽使英布杀义帝于綝。”

http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d9d431a84f9b90690c66c0106a43f6692890904b708ed50ed1735a325a7ba6fe62220704a49121315afc154bea876a25711e50e4c6b1cf57a9e6ea7373dd42632c67da154fc419d89807678b37912e92d90ee6cc963291afd6&p=aa34cb5685cc42a94e81c4710e16d63e&user=baidu&fm=sc&query=&qid=a8342b3309d8bccc&p1=7

抵摘(抵谪

,《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤陟革切,音摘。與讁同。)

 

[此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-20 22:26:38 编辑过]

[此主题已被 徐伯鸿 在 2012-9-20 22:31:24 编辑过]

发表于 2012-9-21 08:00 | 显示全部楼层

怎么看还是贡,不过徐先生说和尚反切造字是有先例的
发表于 2012-9-21 21:45 | 显示全部楼层

 

 

相低(抵)[直翟](谪)

发表于 2012-9-22 03:26 | 显示全部楼层

看清了,我个人倾向徐先生的见解,感觉他的说法较为合理
发表于 2012-9-22 03:47 | 显示全部楼层

或许,读为抵敌
发表于 2012-9-23 01:24 | 显示全部楼层

 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|复旦大学出土文献与古文字研究中心网站

GMT+8, 2025-4-20 07:46 , Processed in 1.060789 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表