|
由于从明朝以来，逐渐停止了创造新字，新生事物却比以前加速地出现，人们只好用2000个左右的常用字反复组合来表示之，或把常用字当作假借字使用，由此使一字多意的现象迅速增加。同时，近代以来又大量引进多音节的外来词，其中从日本引进的多音节单词就占了现代汉语单词的70%左右，表示这些外来单词的汉字，变质成了音节符号，或成了多意字。这样，汉字“偏旁”原来的本义就不确定了。
在汉字发生变质的同时，汉语的组合词也发生了退化变质和混乱。原先，一个汉字就表示一个单音词。人们按照字的本义，按照汉语的语法，按“意、意联合”的规则，用单字再组成语句或双音词或多音词。例如“深”与“奥”，组合成“深奥”双音词。“奥”与“妙”组成“奥妙”双音词。这样组建新词的优点是，人们只要事先认得“深”“奥”“妙”这三个字，对于“深奥”和“奥妙”双音新词，不用再作专门的“注解”，人们自然就“见词晓意”了。但是，后来引进外来词 “奥林匹克”“奥可玛”“地奥心血康”等词，“奥”字失去了本义，蜕变成了“音节符号”，人们就不能“见词晓意”了。
再如“打”，由于引进了外来词，当了一种量词，它的“偏旁”提手，按“手”的本义，它怎能向人提示“打”有表示数量的含义？再如“打的”一词，你从 “打”、“的”两字的偏旁上，怎能看到它们的语音提示功能？从它们的偏旁上，怎能看到它们能提示出“乘出租小汽车”的含义？
近代以来中国人一直没有正确的语言文字理论的指导，又受了多音节语言文字的影响，就违背“词义关联”的规则，滥造“二级单词”。例如“雷人”“太酷”等等。直接扰乱了汉字系统。
因此，现在的汉字，早已不是唐朝以前的汉字了，早已蜕变得不成体统了，早已失去了系统性和规律性了，失去了含义提示和语音提示功能，成了一个杂乱无章的符号堆了。所以，人们学习起来，就必须死记硬背每个字、每个词的结构形状、含义和读音。因此，就成为世界上最没有规律的最难学会的文字了。
由于汉字从唐朝以后至今，长期以来都是难学的文字，人们在使用时，就必然出现“提笔忘字”的问题，由此导致很多人都出现无意或有意 | 
发表于 2010-3-5 08:00
楼主
