岳麓簡的“贖死”

高青君

今天讀到彭浩先生《兩條有關秦代黃金與銅錢換算的資料》（簡帛網，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1326）。文中依相關物價比例的證據推測岳麓簡簡970的“贖入馬甲十二，錢二萬三千卌”中“入”是“死”字的誤寫或誤釋。
彭先生所論甚確。秦簡“死”有作

等形者。頗疑岳麓簡文字左半歺旁殘泐，整理者據右旁人形錯釋為“入”。
彭先生又認為岳麓簡甲盾的值金錢數與馬甲的值金錢數分記于兩簡，贖耐金與贖死金也分記于兩簡的情况，與一般法律文書不同，據此懷疑簡文非法律類簡。倘彭先生推測成立，則簡0957、0970當屬於算數書。

附兩簡簡文：
貲一甲，直錢千三百卌四，直金二兩一垂。一盾直金二垂。贖耐，馬甲四，錢七千六百八十  0957
馬甲一，金三兩一垂，直錢千九百廿。金一朱，直錢廿四。贖入馬甲十二，錢二萬三千卌  0970

 

 

［此主题已被 高青君 在 2010-10-29 21:36:54 编辑过］

cancanrat

高见！确实应该是“赎死”，这两枚简极可能属于岳麓秦简《数》。

cancanrat

早先看竹简照片上的这个字，被编绳挡住大半，误读情有可原呢。等到有了红外线照片，大家自然都认得。
于振波先生文稿写得早，这个字或是没来得及改，或是编辑忘了改，都有可能。