讀北大秦簡《善女子之方》小札

王挺斌

近讀朱鳳瀚先生《北大藏秦簡<善女子之方>初識》（“秦簡牘研究國際學術研討會”會議論文）一文，大致了解了北大秦簡《善女子之方》的情況。不過我們還有些補充意見，不揣谫陋，示之如下：

 

1.兹（慈）愛婦妹，有與弟兄，有妻如此，可與長久（013）

挺斌按：“有與弟兄”當讀為“友于弟兄”，《論語·為政》：“子曰：‘《書》云：‘孝乎惟孝，友于兄弟，施於有政。’”“有（友）與（于）弟兄”即同“友于兄弟”。“有”、“友”音同可通，“與”、“于”亦可通（張儒、劉毓慶《漢字通用聲素研究》，山西古籍出版社，2002年，第45、349頁）。

 

2.男子視之，益稗喜笑（030）……益粺為仁，彼池更澮（023）

挺斌按：疑“益稗”、“益粺”皆當讀為“益埤”，《詩經·邶風·北門》：“王事適我，政事一埤益我。”“埤”義同“益”，見於《廣雅·釋詁一》；“埤益”實際上是同義詞連用，前後互換而意思一致。“喜笑”亦同“嬉笑”，《魏書·崔光傳》：“遠存矚眺，周見山河，因其所眄，增發嬉笑。”“增發嬉笑”與簡文“益稗（埤）喜笑”意思接近。

 

3. 茀然更老，如發幾（饑）粱（013）

挺斌按：“茀然”似當讀為“忽然”比較直接。“忽”从勿聲，“茀”从弗聲，可以相通（高亨、董治安《古字通假會典》，齊魯書社，1989年，第601頁；白于藍《戰國秦漢簡帛古書通假字彙纂》，福建人民出版社，2012年，第546頁）；另外，《管子·輕重甲》的“桓公忽然作色曰”的“忽然作色”，我們認為即古書中常說的“怫然作色”、“艴然作色”、“勃然作色”等（另有詳文待發）。有網友把簡文讀為“勃然更老”（http://www.gwz.fudan.edu.cn/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=7411），不如直接讀為“忽然”較好，古書中“忽然”經常表示突然之義。

 

2014.12.12急就

薛后生

挺斌兄第一次发帖竟有如此高论，赞一个。第三条见解让后生不禁想到《郭店简·老子》简34“固未知牝牡之合，？如，精之至也”中的？字，史杰鹏先生释为从士从勿声的“勃”字，勃如犹勃然，蓬勃生长的意思，今本作“全作”，似当为“百作”之误认，作有兴起之义。古书中的“勃然作色”中“勃然”为“忽然”之假的可能性似不能排除。