求教：“擁大蓋”的“擁”怎樣解釋

[复制链接]

三省斋主人

主题	好友	0 积分

普通用户

Rank: 1

发消息

11^#

发表于 2010-5-5 03:19 |只看该作者

多謝諸位賜教！真想繼續，弄個清清楚楚呀！

小狐实名认证

主题	好友	0 积分

普通用户

Rank: 1

发消息

12^#

发表于 2010-5-5 04:13 |只看该作者

这个问题看来还真得要请教汪少华先生呢～

柴夫

主题	好友	0 积分

普通用户

Rank: 1

发消息

13^#

发表于 2010-5-5 04:24 |只看该作者

愚也推测一下，不一定对啊，給大家作個參考！

擁本義是擁抱之義，此處似乎不取本義。“擁大蓋、策駟馬”，以及后面提到的“意氣揚揚”，是御夫之妻觀夫載晏子時的狀態、動作的描寫。擁大蓋，是作為御者，處於傘蓋之下；策駟馬，是御夫之動作；意氣揚揚，是御夫的神態。這是，從空間到個人，再到個人的細微表情描寫。所以，此“擁”字當作“遮蓋”之義。《禮記·內則》：女子出門，必擁蔽其面。此“擁”即用遮蓋之義。