安大三《善而》《哀誦》新編釋文附韻讀

（首發）

桑多涅

新刊《安徽大學藏戰國竹簡（三）》收有兩篇楚辭類文獻，經整理者初步整理後，其內容已大致清楚[1]。不過，由於整理者在整理時未能充分利用韻腳信息，兩篇竹書的句讀和編聯均有不少問題。經過網友們的探討，這些問題以及相當一部分字詞的釋讀已經有了不少可以肯定的結論。目前亟需一份韻段信息明確的釋文，來幫助解決字詞釋讀乃至全篇的編聯問題。故我們不揣檮昧，在儘量吸收現有意見的基礎上，新編訂《善而》《哀誦》的釋文附韻讀，以供方家一哂。需要强調的是，這兩篇文獻的整理和釋讀無疑纔剛剛開始，本篇釋文亦屬急就章，其中必然有相當多的錯誤，一些很好的意見亦難免掛一漏萬，本文僅是拋磚引玉，尤其希望引起對韻腳的重視。期待學界對這兩篇竹書進一步的探討。

整理說明如下：

一、釋文以《安徽大學藏戰國竹簡（三）》原整理者釋文爲基礎，主要吸收2025年12月3日24:00以前，安徽大學漢字發展與應用研究中心網站，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站，武漢大學簡帛網“簡帛論壇-簡帛研讀”板塊“安大簡《善而》初讀”及“安大簡《哀誦》初讀”、“簡帛文庫”等數個活躍古文字網站上的意見。爲節省篇幅，凡引簡帛論壇的意見均不重複注明出處，默認即對應篇目“初讀”帖文下的內容，網址亦一併略去。

二、採用嚴式隸定，保留重文、終章符號等標點信息。

三、闕文以［］表示，脫文以半角{}表示。

四、釋讀儘量尊重原本的用字習慣和語音信息。收錄諸家意見“寧缺毋濫”，尚無較好的釋讀意見則徑直存疑，或括注問號。不採用音韻上顯不成立的釋讀。我們自己的意見、說明以【按】的形式注出。

五、韻腳詞以//標注擬音，以展現精確的韻讀信息。

善而[2]

（余）𫲪（幽[3]）𬡤（勞）人可（呵），𫊟（吾）眊（覒？）（竊），𫊟（吾）爲厶（私），[4]𫊟（吾）隹（唯）葉之枳（枝/ke/）。𫊟（吾）惪（德）屈而不𬀑（揚）可（呵），𫊟（吾）潛【27】善而莫𫊟（吾）𣉻（智—知/tre/）。𫊟（吾）（溫）𢤲（恭）𢘅（柔[5]）忍可（呵），而或莫𫊟（吾）㞕[6]（屑[7]）此（訾/tse/[8]）。𫊟（吾）淦（涵[9]）𢦹（滅）而不達可（呵），【1[10]】𫊟（吾）（愮）𫺉（患）爲無𣉻（智—知/tre/）。敳（豈）我是然可（呵），夫無（？）凥（處）上，善甬（用）無（傒—蹊/ɡˤe/[11]）。含（今）𫊟（吾）㥑〓（憂心）之〓（憱憱—戚戚）可（呵），【2】（免）節（止）（速/sˤok/[12]）。善者𢦹（滅）下可（呵），不善是（就/dzuks/[13]）。含（今）𫊟（吾）少（小）心之異〓（異異—翼翼/jək/）可（呵），唯（雖）貴𫊟（吾）不喬（驕）可（呵），唯（雖）【3】貧𫊟（吾）不惑/wˤək/。唯（雖）逐（褻）𫊟（吾）自（疏）可（呵），唯（雖）甘𫊟（吾）弗飤（食/lək/）。夫（聞）（富）𫢁（就）龏（寵）可（呵），亦非𫊟（吾）心【4】〓（之所）弋（式/l̥ək[14]/）。貴大而不義可（呵），𫊟（吾）（寧）善而（饑）[15]（墨/mˤək/[16]）。（富）有而不縷（謱[17]）可（呵），𫊟（吾）（寧）裹而蜀（？獨）【5】伏/bək[18]/。（余）𫲪（幽）𬡤（勞）人可（呵），（余）子生（性）不方/paŋ/[19]。（信）善才（在）下，聚（鯫[20]）（冥）凥（處）上/daŋ[21]/。不甬（用）緪（恆）惪（德），（仁[22]）皮（彼）【6】（冥）（梁/raŋ/）。（寇）（盜）（富）貴可（呵），善者貧𫎒（病/braŋ/[23]）。聖𣉻（智）（疏）遠可（呵），䯉（禍）𢝔（賊）逐（褻）俾（嬖/pˤeks/[24]）。仿（謗）（訴[25]）亓（其）君可（呵），【7】㫳（牴）（𧄯—牾[26]）自啟/kʰˤeʔ/。辠（罪）（令）結（詰）屈（詘），弗甬（用）亓（其）訿（訾/tseʔ/）。[27]（謗）（訴）㠯（以）亓（惎/忌），取貨不（歷/rek/？[28]）。[29]𦬫（笑）皮（彼）（疏）遠【8】可（呵），脜（䐓—擾）此訐（諫）詿（規/kʷes/[30]）。良穜（種）𡉛（氣？）（解）可（呵），（役）穜（種）仿（並）俾（嬖/pˤeks/）。因［□□］可（呵），而百由是訿（訾/tseʔ/）。不【9】㱠（辜）仿（謗）言可（呵），唯（雖）祭[31]可（何）𠍳（益/ʔek/）？夫少（小）才（災）之未（極）可（呵），乃𠍳（益）𦀚（逞）𧰲（懈/kˤres/[32]）。罰𨟻（將）（？）𠄨（亟—極/殛[33]）可（呵），（焉）［□□］【10】所俾（嬖/pˤeks/）。唯（雖）（側）尒（爾）身可（呵），子孫必（袮—邇/neʔ/）。民女（如）毋（無）（信/l̥in/[34]），（早）𢝬（圖）（改[35]）之可（呵），難﨤（及）尒（爾）身/l̥in[36]/,唯（雖）（悔[37]）【11】可（何）𠍳（益/ʔek/[38]）？（余）𫲪（幽）𬡤（勞）人可（呵）。舍（余）𫲹（中）心甬（痛/l̥ˤoŋs/），請從義與（信），不欲從龏（寵/r̥oŋʔ[39]/）。[40]𫊟（吾）亞（惡）夫（閽[41]）【12】人/nin/，[42]貴匿（暱）而不義可（呵），𫊟（吾）不㠯（以）爲（親/tsʰin/）。（疏）戔（賤）而善可（呵），𫊟（吾）乃與之胼（駢/bˤin/[43]）。𫊟（吾）（聞）【13】（效？）（技？）材可（呵），𫊟（吾）或固㠯（以）自（申/l̥in/）。”今庶（亂）惪（德）屈可（呵），反爲不年（仁/nin/）。謑訽（詆）辱可（呵），【14】而無告㥐（令/rin/[44]）。須罰之未𠄨（亟—極/殛）可（呵），（訴）亦不（臻/tsrin/）。[45]緬（靦[46]）肰（然）忍之可（呵），我（命）才（在）天/l̥ˤin/。𫹵（願）【15】我（俄）而[47]亦貴可（呵），𫊟（吾）（焉）（慎）（畀）人/nin/。民多道甬（用）利可（呵），幾（豈）{義}與（信/l̥in/）。[48]𫊟（吾）多見夫子【16】父之相𭣱（殺/srat/）也；𫊟（吾）多見夫（兄）弟之相𭣱（殺）伐/bat/也；𫊟（吾）多見夫（？）（怯？）之相見【17】若（孽/ŋrat/[49]）也。𫊟（吾）多見夫生與之（成）言，死而反𣅔（側/tsrək/）也。𫊟（吾）多見夫徒居而【18】語忎（仁），臨貨而迷惑/wˤək/也；𫊟（吾）多見夫（信[50]）亓（其）心，𪟊（顧[51]）利而爲𢝔（賊/dzˤək/）也；𫊟（吾）多見夫【19】俌（甫[52]）有夫（堅）㦷（勇），見（寇）乃北/pˤək/也。含（今）甬（用）㥑（憂）心之〓（—𢘊𢘊/l̥in/[53]），唯善是匿（暱/nrək/[54]），君子毋胃（謂）【20】我不（信/l̥in/[55]）。古（胡[56]）貴/kujs/而弗（愧—畏/ʔujs[57]/），古（胡）（富/pəs/）而弗（忌/ɡəs[58]/），古（胡）俾（嬖）而非臣，古（胡）思（使/srəʔ/）而弗㠯（以/ləʔ/）。𫊟（吾）【21】詳（？）肰（然）弌（一）厇（度？），𫊟（吾）㠯（以）（觀）亓（其）道，𫊟（吾）見亓（其）綸紀/kəʔ/，𫊟（吾）從善〓（之所）凥（處），售（唯）義〓（之所）才（在/dzˤəʔ/）。䈞（孰）（富）【22】亓（其）可賲（保）？䈞（孰）貧而𠂂（終）（始/l̥əʔ/）？𫊟（吾）（寧）善而（飢）（？），母（毋）（富）而朁（僭）（紿/lˤəʔ/[59]）。夫無（聞）之（富）【23】貴,𫊟（吾）是脜（脜—羞）是恥/tʰrəʔ/。（寧）生而（飢），母（毋）死而祀/jəʔ/。毋（爯—稱）〈（鬼）〉且義，是可長舊（久/kʷəʔ/）。含（今）【24】夫述（遂）訛（過）是（悔/m̥ˤəʔ/），而𦬊（改）〈（畏）〉所加𥛔（禍），敳（豈）可方（防）（止/təʔ/[60]）？罰（襲[61]）尒（爾）身，敳（豈）可㠯（以）（悔/m̥ˤəʔ/）？【25】亞（惡）（美）𦘔（盡）心，㠯（以）語〓（君子/tsəʔ/），（寧）言而勿甬（用），母（毋）𣉻（智—知）而弗（起/kʰəʔ/）。[62]君子毋㠯（以）夫縎（猾？[63]）之【26】辱（富/pəs[64]/），㠯（以）𦬫（笑）此詳之（？）貧/brən/，此𪸑（願？）之（飢）（？），亦𦬫（笑）夫（𩜰？[65]）飤（食）之有（憐？/rˤən[66]/）┗。【28[67]】

哀誦[68]

玄玉㠯（以）下（席）可（呵），（蹇[69]）亓（其）才（在）喪（蒼）（梧/ŋˤa/）。亓（其）弍（二）配（妃）𫺕（悼）之可（呵），乍（作）𪪋（茲）【1】哀誦㠯（以）齋童（重）芋（華/wˤra[70]/）。昌（唱）曰：南𬪇（國）義（宜[71]）竺（竹）可（呵），松（植—直）楮倀（長/draŋ/）。羅【2】（樹）川（鄩？）可（呵），戶（扈[72]）沅澧𪶛（湘/saŋ/）。腹（復）命𬅸（上）御可（呵），備（服）事宜（娥）皇/wˤaŋ/。【16】攷（巧）（倕）（集）折（製）可（呵），[73]郘（呂）均（韻）（沈）𬀑（揚/laŋ/）。六聿（律）咊（和）比可（呵），麗（離）會而【17】不爽/sraŋ[74]/。會（肆）（成）縣（懸）可（呵），（駕—訶）（逝）之相〓（相相—將將/tsaŋ/[75]）。晝𠱾（侍）（晏）凥（處）可（呵），（？）【18】（友）寢牀/dzraŋ/。三（夜）之長（閒）可（呵），滔𫊟（吾）心之羕〓（羕羕—恙恙/jaŋ/[76]）。（鵃—雕[77]）𪈩（鸛）（雞）𨟻（將[78]）【6】可（呵），𢛧（惟）可（囂）亓（其）與𫊟（吾）交昌（唱/tʰaŋ[79]/）。女（鳩）（嘉）之可（呵），康樂而不【10】（戚）我可（呵），[80]忥（氣）晧（浩）𧼮（蕩）古（故）愈𦀚（盈/leŋ/）。相曰[81]：方員（圓）之弍（二）女可（呵），暴（表？）【7】亓（其）曾（增）（城/deŋ/[82]）。𫊟（吾）𨟻（將）㠯（以）（發）此㥑（憂）（氣）可（呵），爰𫊟（吾）心之不［□/-EŊ/。］【8】皇凥（處）夫（流？）黃（？）可（呵），孤（宅）此同（洞）𮎺（庭/lˤeŋ/[83]）。（遠）𢐀（弼）而不見可（呵），通（恫）𫊟（吾）【19】幾（豈）夫死亓（其）或生/sreŋ/？[84]屈難𫊟（吾）𨟻（將）爲（辭）可（呵），𫊟（吾）悆[85]（豫）之㠯（以）（管）【20】聖（聲/l̥eŋ/）。[86]從邦風㠯（以）逕〈𨓮（淫[87]）〉（遙[88]）可（呵），行九惪（德）甬（用）不縈（營/weŋ/[89]）。𫻴（歲）𪉟〓（𪉟𪉟）亓（其）【21[90]】

〓（𫺕𫺕—怊怊）亓（其）夢之可（呵），（虞[91]）猷（猶）若此𡊞（平）生/sreŋ/。霝（靈）〈（愧—威[92]）〉之（來）才（在）我可（呵），【4】（格）于兩星/sˤeŋ/。𠳄（巫）（？）之諶（逝）可（呵），（載）我㠯（以）此麗𬺩（—貞/treŋ/[93]）。寢【5】讙穆（漸）（雘—獲）（斷）可（呵），睘泊𡋕（？）鳴/mreŋ[94]/。童（重）（和）伓（倍）（𬢙—累）可（呵）[95]，（怊）喿（懆）【11】亓（其）（煩）（袽/nra/[96]）。涕（澹）沱亦未員（隕）可（呵），援（篸）（𥰭）㠯（以）自（娛/ŋʷa/）。颿（馮[97]）㥑（憂）【12】㠯（以）（逾）老可（呵），塙（謞）（進）（諂）亓（其）㠯（以）（虞/ŋʷa/）。[98]士女[99]㠯（以）頌（容）與可（呵），莫皇（遑[100]）【13】室𧱌（家/kˤra/）。[101]（嵯）誐〓（誐誐—峨峨[102]）亓（其）（讒）人可（呵），𡝃（步）（賢）子之倌（館）居/ka/。𦵯（蓋）𫊟（吾）才（在）𪶛（湘）【14】州（洲）可（呵），祀御于蒼（梧/ŋˤa/）。心連（媛）亓（其）西（悽[103]）褭（懷）之可（呵），［□□□□□］【3】至鬲（歷）[104]（余/la/[105]）。（作）（徽）索[106]風（諷）可（呵），㠯（以）（謠）童（重）芋（華/wˤra/）。𬨼（轉）㠯（以）交塙好【9】可（呵），咸樂九都/tˤa/。（奏）𣀉（操）索（素[107]）穆可（呵），樂風（復）初/tsʰa/。𡄹（亂[108]）：（守）南【15】𢣭（彌）（傷）可（呵），（翏—聊）㠯（以）爰此麗（離）居/ka[109]/┗。【22】

2025年12月4日

於挪德卡萊月矩力試驗設計局

本文收稿日期为2025年12月4日

本文发布日期为2025年12月4日

点击下载附件： 2491桑多涅：安大三《善而》《哀誦》新編釋文附韻讀.docx

下载次数：165