談《姑成家父》簡9「回(委)而予之兵」

海天

 

［此主题已被 海天 在 2009-5-30 7:51:29 编辑过］

昨非

「回」可以讀為「說」。

怎么可能呢。。。

［此主题已被 昨非 在 2009-5-29 20:16:47 编辑过］

小狐

熱閙熱閙～～～也湊個熱閙，猜一個～

從字形上講，釋“回”釋“云”都有可能，關鍵是如何解釋通順的問題——

張富海先生原來的討論有許多部分現在依然可爲凴據：

這段文字中難解的是字。整理者李朝遠先生說：“或釋為‘云’，恐不確，待考。”季旭昇先生疑此字是“回”的古字。《說文》“回”字的古文作，《說文》“雲（云）”字的第二個古文作，比較字形，可知簡文此字釋為“回”和“云”都是可能的。楚文字已有“云”字，如郭店簡《緇衣》35號簡作，但這不能作爲否定此字釋“云”的證據。正如《說文》“雲（云）”字古文有兩體，楚簡中也可能出現兩種寫法的“云”。

但從字形上說，還是釋“云”較爲有據：（如《傳抄古文字編》1154頁中的“云”字形，包括“侌”下之“云”形多與簡文此字形類似）～～～

釋“云”的話，可以解釋爲“友善”意，這樣就可以說通簡文了。

《詩·小雅·正月》“昬姻孔云”，鄭箋：“云，猶友也。”《廣雅·釋詁一》：“云，有也。”王念孫《疏證》：“云，有爲相親有之有。襄二十九年傳：‘其誰云之’，言誰與相親有也。”（見《故訓彙纂》64頁）

簡文言將囚犯放出來，對他們友善（即給他們好處），然後發給兵器……

小狐

雙贏麼～～～把囚犯放出來，你沒點好處沒有條件，他們怎麼可能就爲你賣命吶

liuqz

此字释为“云”，更确。