（首發）
苗豐
東航地服部
一、今本毛詩《關雎》“參差”之音讀
毛詩《關雎》之雙聲連綿詞“參差”，其音讀如下：
陸德明《毛詩音義》注音：
參，初金反。
差，初宜反，又初佳反。
《廣韻》“參”有五切，分屬四母[1]。其中，對連綿詞“參差”之“參”的注音為：楚簪切。
|
聲 |
韻 |
反切 |
釋義 |
|
清母
|
覃韻 |
倉含切 |
參承、參觀也。 |
|
勘韻 |
七紺切 |
參鼓。 | |
|
心母 |
談韻 |
蘇甘切 |
同“三”。三，數名。又七南、所今二切。 |
|
穿二 |
侵韻 |
楚簪切 |
同“嵾”。嵾，嵾差不齊皃，亦作參。 |
|
審二 |
侵韻 |
所今切 |
參星。 |
《廣韻》“差”有“楚宜、楚佳、楚皆、初牙、楚懈”五切[2]，又《說文·糸部》“參縒”之“縒”，宋人所引《唐韻》注音為楚宜切。皆穿二字。
由上可見，毛詩《關雎》之“參差”，一般來說應該是穿二雙聲連綿詞，按照“照二歸精”之說，為清母雙聲。
二、安大簡與毛詩“參差”對應之字的音讀
與毛詩“參差”對應的安大簡字形[3]作：
（下文用A代替）
（下文用B代替）。
除對應毛詩“參差”3例之外，A在安大簡出現3次。
例1
簡110《綢繆》之“三星”一例中，似受相連的“曐”字形影響而同化，或誤書。《綢繆》前後文另两处“三星”之“三”皆用
（下文用C代替）。安大簡一般數字之“三”用C及“三”，而不用A。
例2
簡36《召南·小星》中明確用為參星之“參”。上引《廣韻》對參星之“參”的注音為審二。《召南·小星》“唯參與昴”，《左傳·昭公元年》“參星”，陸德明注音皆“所林反”。《史記·天官書》“參”，張守節《正義》注音“色林反”。皆為審二。
例3
簡34，《召南·摽有梅》“其實A也”，此處不用C或“三”，可能因為此詞不是一般的數字三，而是表示十分之三。“參”之得名，來自參宿中央三星，與數字“三”為同源詞。數字“三”讀心母，與之相關的同源詞，讀審二或心母[4]。另一個同源詞，牛三歲也之“犙”，有所鳩，息含二切，分屬審二與心母[5]。A在此處亦為數字“三”的同源詞，讀審二或心母。
由上可見，A讀審二或心母，按“照二歸精”之說，A當為心母字。
安大簡B，以及不從“土”之B，都用在對應毛詩“參差”之“差”中，可見B從“土”不從“土”無別。《郭店·五行》中，B（從辵，不從竹）對應毛詩之“差池其羽”之“差”[6]。可見B從土、從辵或從竹皆無別，以下用B兼表此數形。在楚簡中B用為心母之“徙”，審二之“沙”[7]。似未見讀穿二之例。
由上可見，B當讀審二或心母，按照“照二歸精”之說，B亦當為心母字。
即對應毛詩清母雙聲連綿詞“參差”的安大簡“AB”，為心母雙聲連綿詞。與此平行的一例是，安大簡用心母字“疋”，對應毛詩穿二字“楚”[8]。
今本毛詩《定之方中》“作于楚宮”之“楚”為穿二字。“疋”在楚簡中，除在對應今本《周易》“次且”一詞與毛詩“關雎”用例外，皆用為心母之“胥”與審二之“疏”[9]。
今本《周易》之“次且”為精母或清母雙聲連綿字，在楚簡中寫作“緀疋”，馬王堆帛書本《周易·夬》寫作“郪胥”[10]。胥為心母字，從“妻”之字，《說文》“西”之異體“棲”讀心母，所以楚簡“緀疋”可以解釋為心母雙聲字，“疋”還是讀心母。但從“妻”之字，除“棲”讀心母外，《廣韻》中皆讀清母，還是有疑問，有待說明。“疋”在“關雎”用例中，“雎”為清母字，有待說明。
以上二例反應的安大簡與毛詩之差別說明了什麼，或者為什麼會有這種差別，筆者不知道。
三、《說文》所引之“槮差”
上文說明今本毛詩之“參差”一般為清母雙聲連綿詞，而安大簡則為心母雙聲連綿詞。毛詩《關雎》之“參差”《說文》引作“槮差”，《說文·序》明確說引《诗》用毛氏，所以《說文》之“槮差”應該讀清母雙聲。但從“槮”的音讀看，《說文》之“槮差”卻似乎是心母雙聲詞。這也是個有待說明的問題。
《說文·木部》之“槮差”，大徐本所引《唐韻》注“槮”音為：所今切。（小徐本作：師今反。）
《說文·竹部》之“篸差”，大徐本所引《唐韻》注“篸”音為：所今切。（小徐本作：師今反。）
“槮”《廣韻》亦收有五切，分屬三母[11]，似當以審二或心母為正：
|
聲 |
韻 |
反切 |
釋義 |
|
穿二 |
侵韻 |
楚簪切 |
木長皃。 |
|
審二 |
侵韻 |
所今切 |
樹長皃。 |
|
寢韻 |
踈錦切 |
木實名也。 | |
|
沁韻 |
所禁切 |
同“罧”。罧，聚積柴木於水中……又息甚切，槮與罧同也。 | |
|
心母 |
感韻 |
桑感切 |
叢木於水中。 |
小記一則，敬請批評指教。
[1] 沈兼士：《廣韻聲系》，北京：中華書局，1985.8（2006重印），720-721頁。
[2] 同注1，750頁。
[3] 黃德寬、徐在國主編：《安徽大學藏戰國竹簡（一）》，上海：中西書局，2019年，5-6頁。文中簡稱安大簡。
[4] 王力：《同源字典》，北京：中華書局，2014,10,655頁。《說文》釋為駕三馬的“驂”為清母字，王力先生《同源字典》656頁認為與“三”、“参”是同源詞。“驂”，文献用例似為旁馬，笔者疑“驂”不是數字“三”派生的同源詞。對應毛詩《小戎》之“驂”的安大簡用字為“曑”。
[5] 同注1，722頁
[6] 同注3，70頁。
[7] 白於藍：《簡帛古書通假字大系》，福州：福建人民出版社，2017年12月，460-461頁。
[8] 安大簡之“楚”，在《周南·漢廣》中，有與今本毛詩“錯（清母）”相對之例，此外皆對應今本毛詩之“楚”，二者一致，都是清母。安大簡《定之方中》對應毛詩“作于楚宮”“望楚與堂”之“楚”卻用的是“疋”，說明《定之方中》這兩個“楚”不是一般的“楚”。今本毛詩“作于楚宮”“望楚與堂”之“楚”已混同于其他“言刈其楚”“綢繆束楚”等之“楚”。同樣，上文所論“參差”、“差池”之“差”與一般讀穿二的“差”不同，但我們看到的典籍中二者都混同了。《反淫》用心母之“瑣”對應典籍中景差之“差”，也是與此平行的一例。
[9] 同注7，320-321頁。
[10] 同注7，513頁。
[11] 同注1，722頁。
本文收稿日期为2020年2月8日
本文发布日期为2020年2月9日
点击下载附件： 2060苗豐：安大簡“參差”小記.docx
下载次数：76
Copyright 2008-2018复旦大学出土文献与古文字研究中心版权所有 沪ICP备10035774号 地址：复旦大学光华楼西主楼27楼 邮编：200433
感谢上海屹超信息技术有限公司提供技术支持
總訪問量：591948